The Job

Es stellt sich heraus, dass der Posten in New York, auf den sich Michael, Jim und Karen bewerben, der Posten von Jan ist. Als Jan dies von Michael erfährt, macht sie David eine Szene und wird noch am selben Tag gefeuert. Der große Sieger ist schließlich einer, mit dem niemand gerechnet hätte.

A job opening at Dunder Mifflin's corporate offices has Michael, Jim, and Karen in New York City competing against one another, leaving Dwight in charge of the Scranton branch.

Michael on varma, että saa uuden työpaikan pääkonttorista, ja hän myy jopa asuntonsa hyvään alihintaan. Michael lupaa aluejohtajan paikkansa Dwightille, joka alkaa etsiä itselleen kakkosmiestä kyseenalaisin keinoin.

Michael scopre di avere dei rivali per il lavoro a New York: sono Jim e Karen. Ma è talmente sicuro di ottenere la promozione che lascia ufficiosamente a Dwight l'ufficio di Scranton.

Una oferta de trabajo en las oficinas centrales de Nueva York hace que Michael, Jim y Karen se enfrenten entre ellos para cubrir el puesto

Michael décide de rejeter les avances de Jan, mais change d'avis et lui donne une seconde chance quand il voit qu'elle s'est faite refaire la poitrine. Michael, Jim et Karen font tous trois le voyage pour New York pour défendre leurs candidatures au poste qui s'est libéré au siège de la compagnie. Avant son départ, supposé définitif, Michael désigne Dwight comme son remplaçant à Scranton. L'entretien de Michael s'achève quand il apprend que ce nouveau poste est en fait celui de Jan en instance de licenciement. Jan, désormais sans emploi, décide de partir avec un Michael assez hésitant mais qui refuse finalement le poste et récupère sa place de directeur de Scranton. L'entretien de Jim se déroule bien jusqu'à ce qu'il trouve dans ses notes un petit mot de Pam lui souhaitant bonne chance. Comprenant qu'il ne peut pas de nouveau l'abandonner, il retourne seul au bureau, où il lui propose un rendez-vous. Le poste à New York est donné à Ryan.

Ett ledigt jobb på huvudkontoret ställer medarbetare mot medarbetare när Michael, Jim och Karen åker till New York för de avgörande arbetsintervjuerna. Dwights nya regim innebär stora reformer, Pam spelar en intressant roll, och Jan har spännande nyheter.

Майкл, Джим и Карен собрались на собеседование в Нью-Йорке, в главном офисе, в борьбе за открывшуюся вакансию. Дуайт остался за главного в филиале Скрентона.

Майкл, Джим и Карен собрались на собеседование в Нью-Йорке, в главном офисе, в борьбе за открывшуюся вакансию. Дуайт остался за главного в филиале Скрентона.

Uma vaga aberta põe Michael, Jim e Karen em uma disputa. Eles viajam para Nova York para as entrevistas finais. Jan pede para reatar com Michael.

W finałowym odcinku sezonu w biurze aż huczy po ostatnich wydarzeniach na plaży. Wakat w centrali sprawia, że współpracownicy walczą między sobą, podczas gdy Michael, Jim oraz Karen jadą do Nowego Jorku odbyć końcowe rozmowy o pracę.