The Fire

Během neplánovaného požárního poplachu zabaví Jim ostatní hrami „Na pustém ostrově“, „S kým byste spali?“ a „Co bys radši“.

Gerade noch hat Ryan seinen Chef Michael um eine Bewertung seiner Arbeitsleistung gebeten, da macht sich Rauch im Büro breit. Feueralarm! Der Erste, der das Gebäude verlässt, ist Michael. Sein mangelndes kollegiales Verhalten rechtfertigt er mit dummen Sprüchen, die niemanden wirklich interessieren. Stattdessen trudeln so langsam alle anderen Mitarbeiter vor dem Gebäude ein. Was nun? Die Feuerwehr lässt sich Zeit. Die Rückkehr an die Schreibtische rückt in weite Ferne. Die Kollegen veranstalten kurzentschlossen Spiele: "Einsame Insel', "Wer mit wem?', "Was nehme ich im Koffer mit?". Bis Dwight plötzlich einfällt, dass sein Handy noch im Büro liegt. Wild entschlossen, es zu holen, rennt er in das Gebäude. Und klärt ungewollt die Herkunft des Rauchs auf: der Toaster war schuld.

The Office is forced into the parking lot for the day when a fire starts in the kitchen. To ease everyone's boredom, Jim suggests a game of "Desert Island" and "Who Would You Do?," where certain staff members reveal a little too much information about themselves. Throughout the day, Michael talks business with Ryan, leaving Dwight feeling left out.

Konttorin keittiössä syttyy tulipalo ja väki joutuu parkkipaikalle kesken työpäivän. He kuluttavat aikaansa leikeillä, joissa työntekijät paljastavat itsestään vähän liikaakin tietoa. Michael opettaa Ryanille liikealan tärkeimpiä sääntöjä, mikä aiheuttaa Dwightissa kateutta.

Un incendie se déclare dans le bureau, ce qui oblige les employés à évacuer le bâtiment. Pour passer le temps, ils décident de jouer à des jeux pour mieux se connaître. Parallèlement, Michael décide de devenir un mentor pour Ryan en lui apprenant 10 règles d'or relatives au monde des affaires, mais il découvre qu'en fait Ryan, qui prend des cours du soir, est plus instruit que lui sur le sujet. Dwight, devient jaloux de l'attention portée à Ryan par Michael. Finalement, Dwight finit par découvrir que c'est Ryan qui a accidentellement mis le feu.

A causa di un piccolo incendio in cucina, tutto lo staff della Dunder Mifflin è costretto a scendere nel parcheggio aziendale. Jim cerca di contrastare la noia con giochi vari, mentre Michael monopolizza Ryan perché ha scoperto di avere molto in comune con lui, e Dwight si sente escluso.

Para passar o tempo durante um exercício de incêndio não planejado, Jim organiza os jogos "Ilha deserta", "Você preferiria..." e "Quem você pegaria?".

В офисе срабатывает пожарная сигнализация. Пока пожарные тушат огонь и пытаются выяснить причины возгорания, сотрудники компании на улице занимаются различными делами: Майкл оживленно беседует с практикантом Райаном, остальные играют в «необитаемый остров»…

Un fuego en la cocina obliga a los empleados a desplazarse al parking.

En eld i köket tvingar ut de anställda hos Dunder Mifflins pappersföretag till parkeringsplatsen. Samtidigt försöker Michael imponera på Ryan med sin affärskänsla och Dwight känner sig hotad.

Um incêndio na cozinha obriga os funcionários da empresa de papel a seguirem para o estacionamento. Jim sugere um jogo enquanto esperam ajuda.

Aby zabić czas podczas nieplanowanych ćwiczeń przeciwpożarowych, Jim organizuje gry w „Bezludną wyspę”, „Co byście zrobili?” i „Co byście woleli?”.