Corporate assigns Michael to counseling with Toby. Dwight vows revenge on the Steamtown Mall after a shop owner snubs him. Meanwhile, Pam conspires to change her job title.
Michael joutuu istumaan terapiassa väkivaltaisen käytöksen vuoksi. Pam keksii oman keinonsa edetä urallaan julistautumalla toimistopäälliköksi. Dwight on kokenut vääryyttä kauppakeskuksessa ja vaatii kaikilta sen boikotoimista.
La empresa asigna a Michael a asesorar a Toby. Dwight jura vengarse del Steamtown Mall después de que el dueño de una tienda lo desaira. Mientras tanto, Pam conspira para cambiar su puesto de trabajo.
Après avoir fessé un stagiaire, Michael est contraint de passer six heures en thérapie avec Toby. Dwight est vexé car il s'est vu refuser l'entrée d'un magasin. Bien que Pam doute de ses compétences, elle obtient une promotion.
Michael får order uppifrån att gå i samtalsterapi med Toby. Dwight svär att hämnas på Steamtown Mall efter att en butiksinnehavare ger honom på båten. Pam konspirerar för att byta jobbtitel.
Corporativo designa Michael para aconselhamento com Toby. Dwight jura vingança no Steamtown Mall depois que o dono da loja o esnoba. Enquanto isso, Pam conspira para mudar de cargo.
В свете произошедшего, Тоби проводит с Майклом психологическое консультирование. Дуайт призывает к бойкоту торгового центра, где его не обслужили. Тем временем Пэм хочет изменить свою должность.
A empresa obriga Michael a ter aconselhamento com Toby. Dwight jura vingança após ser desprezado por um lojista. Enquanto isso, Pam conspira para mudar de cargo.
Michael wird zu Therapiestunden bei Fachmann Toby verknackt. Dwight will sich an einem Ladenbesitzer rächen. Pam schmiedet ein Komplott, um ihren Jobtitel zu ändern.
Michael jde na konzultaci k Tobymu. Dwight přísahá pomstu majiteli obchodu, který ho urazil. Pam kuje pikle, aby změnila název svojí pozice v práci.
Michael viene costretto a un colloquio con Toby. Quando un commerciante del centro commerciale di Steamtown Mall snobba Dwight, questi giura vendetta. Intanto Pam vuole un nuovo titolo.
