The Brothers Grim

Ryanovi zavolá Trey, že ho pustí z vězení. Má bydlet u kamaráda, ale nikdo mu neotevře. Cohenovi se ho na pár dní ujmou. Zach se vrací zpátky z Itálie a Summer má výčitky, že ho nechala stát na letišti. Julie se přizná Calebovi, že natočila erotický vkusný film, tak se rozhodne zaplatit. Jenže udělá menší podraz a video je zveřejněno.

Ryans Bruder Trey wird aus dem Gefängnis entlassen. Er wendet sich an Ryan und die Cohens geben ihm einen warmen Empfang. Ryan traut dem Ganzen aber nicht. Zach kommt derweil aus Italien zurück und stiftet Verwirrung. Als Julie ihren Fehler Kirsten gegenüber zugibt, entscheiden sie gemeinsam, Caleb einzuweihen um Hilfe zu bekommen...

T is for trouble. And for Trey, Ryan's brother, who's out of prison and trying to go straight while staying temporarily in the pool house. The tape no one was supposed to see is seen by all of Newport.

Ryan saa yllättäen kuulla, että hänen veljensä on pääsemässä ulos vankilasta. Sandy ja Kirsten haluavat auttaa häntä alkuun, mutta Ryan on alkuun skeptinen.

A la veille du lancement du magazine, Kirsten passe énormement de temps en compagnie de Carter, le rédacteur en chef, pour les dernières préparations. Julie, préoccupée par le chantage dont elle est la victime, les interrompt pour trouver conseil auprès de son amie... Ryan se voit rattraper par son passé lorsqu'il reçoit un appel de son frère, Trey, lui demandant de venir le chercher à sa sortie de prison... De retour d'Italie, Zach semble avoir passé un très bon séjour. Ce qui surprend Summer...

Trey, Ryan testvére kiszabadul a börtönből, és meglátogatja őt. Ryan sejti, hogy ennek nem lehet jó vége. Zach visszatér olaszországi utazásából és olyan híreket hoz, amelyek nagyon kíváncsivá teszik Summert, Seth pedig már nem tudja mit gondoljon.

Ryan riceve una telefonata dal fratello Trey: l'indomani verrà scarcerato; lui e Sandy così vanno in prigione e quest'ultimo decide di ospitarlo a casa loro per qualche giorno; Ryan però non è entusiasta all'idea. Nel frattempo Zach è tornato, solare come sempre, e confessa a Seth che in Italia ha conosciuto una ragazza, Francesca, con la quale è scoccato il colpo di fulmine. Julie confessa a Caleb del film porno e lui dice di voler pagare senza fare una piega, lasciandola sorpresa; sul lavoro le pare che Kirsten abbia una cotta per Carter e pensa sia un moto di ripicca nei confronti della vicenda con Rebecca. Andati a fare shopping Trey viene accusato di aver rubato un orologio e, innocente, ha uno scatto di rabbia e per poco non picchia il commesso; tornato a casa si decide a cercare seriamente un lavoro lasciando credere di essere diventato un bravo ragazzo. Caleb si reca da Lance per il pagamento, ma avvenuto lo scambio, con una minaccia, si fa ridare i soldi e se ne va dopo aver fatto sapere all'ex fidanzato della moglie di essere già a conoscenza del video. Summer, recatasi a casa di Zach, scopre che non c'è nessuna Francesca: in realtà lui ha passato tutta la vacanza in albergo; Ryan e Trey invece litigano perché nella casetta in piscina il primo trova l'orologio del centro commerciale e pensa che lui l'abbia rubato, invece è solo un regalo che Trey voleva fare al fratello. Alla festa per l'inaugurazione della rivista Lance riesce ad infiltrarsi e a scambiare la cassetta di presentazione con quella del porno e Julie fa una pessima figura. Ryan e Marissa tornano a Chino per convincere Trey a tornare a Newport e lui accetta.

Ryan ontvangt onverwacht telefoon van zijn broer Trey die uit de gevangenis ontslagen wordt. Sandy wil Trey de kans bieden om zich op een positieve manier terug in de maatschappij te integreren en stelt voor dat hij tijdelijk zijn intrek neemt bij de Cohens. Ryan gaat akkoord maar vreest dat Trey binnen de kortste keren weer amok zal maken. Wanneer Trey in een kledingwinkel verdacht wordt van diefstal, dreigt Ryan het bij het rechte eind te hebben. Zack keert terug uit Italië. Summer vreest dat hij haar nog steeds kwalijk zal nemen dat zij abrupt een einde maakte aan hun relatie, maar Zack blijkt supergelukkig. Via Seth verneemt ze dat Zack in Italië een knappe blondine leerde kennen, maar dat verhaal blijkt té mooi om waar te zijn… Ondertussen bereiden Kirsten, Carter en Julie de lancering van hun lifestylemagazine voor. Terwijl Julie probeert af te rekenen met haar afperser, voelen Kirsten en Carter zich steeds meer tot elkaar aangetrokken.

Trey, o irmão de Ryan, entra em contato com os Cohen, pois está saindo da prisão. Julie conta sobre o filme pornô a Kirsten e resolve pedir o dinheiro a Caleb. Zach volta de viagem contando que está namorando uma italiana, e Summer não gosta. Ryan volta a desconfiar das atitudes de Trey e eles têm uma discussão. A festa de lançamento da revista de Julie é um fracasso, depois de transmitirem no telão parte de seu filme pornô.

Озабоченная многими проблемами семья Коенов успокаивается ради Сенди, который хочет устроить семейный ужин." Никакого ТВ, видео и телефонов! Ни для кого. Кроме Райана, которому звонит его брат Трей, он выходит из тюрьмы завтра. Следующее утро, Райан морально готовится к поездке в Чино, что бы забрать своего брата. Сенди едет с ним. Если это проблема Райана, то это и проблема Коенов. Зак приезжает в школу на новом спортивном мотороллере...

El hermano de Ryan, Trey, lo llama cuando sale de la cárcel, y los Cohens le dan una cálida bienvenida. Zach regresa de su viaje Italia diciendo que había conseguido novia. La revista de viviendo en Newport sale oficialmente.

Quando alguém do passado de Ryan lhe faz uma visita, ele se preocupa; enquanto a família Cohen dá as boas-vindas ao visitante de braços abertos.