The Chrismukkah That Almost Wasn't

Další velké tajemství je na spadnutí. Jsou dvě možnosti. Jít do vězení nebo říct pravdu. Jak se Caleb rozhodne a proč u Cohenů nejsou svátky klidu a míru? Jimmy a Julie nachází ztracenou vášeň.

Seth möchte auch in diesem Jahr wieder das Weihnukkah-Fest organisieren und hat alle Freunde zu den Cohens eingeladen. Doch das Fest ist schnell ruiniert, als Geheimnisse ans Tageslicht kommen, die die Familie Cohen für immer verändern werden. Summer und die anderen versuchen, Weihnukkah zu retten. Jimmy und Julie sind sich näher gekommen, versuchen aber, ihre Beziehung geheim zu halten.

Friends, festivities, 8 days of gifts, another day with a whole lot of gifts. Seth's formula for the perfect Chrismukkah may come undone when Caleb's confession rocks the Cohen world.

Katastrofin ainekset ovat kasassa joulun alla, kun Sandy saa selville Calebin tarkoin varjellun salaisuuden. Vaikka Sandy saa pidettyä itsensä kasassa, potin räjäyttää joku muu ja joulun pelastamiseksi tarvitaan todellinen ihme.

Sandy tente de convaincre Caleb que son seul moyen d'éviter la prison est d'avouer la vérité sur son passé avec Renée. Mais celui-ci ne peut se résoudre à affronter les conséquences d'une telle révélation sur Kirsten et Julie... Seth compte sur la magie de Chrismukkah pour réunir ses proches. Alors que Ryan, d'abord réticent, finit par se décider à inviter Lindsay chez les Cohen, Seth convie généreusement Summer et Marissa, seules et tristes pour les fêtes, à se joindre à sa famille... De leurs côtés, Jimmy et Julie poursuivent leur liaison à l'insu de tous...

Calebnek lehet, hogy börtönbe kell mennie, ezért Sandy rábeszéli, hogy mondja meg az igazat Renee-nek. Julie és Jimmy végre kettesben tölthetnek egy kis időt. Caleb vallomása megdöbbenti Cohenékat és Nicholékat.

Si sta avvicinando il Natale e Seth organizza come ogni anno il Chrismukkah senza l'entusiasmo di tutti gli altri membri della famiglia; nel frattempo Julie e Jimmy si sono riavvicinati. Sandy cerca di convincere Renee, la madre di Lindsay, a confessare tutto, ma lei si rifiuta per non far soffrire la figlia. Il giorno della cena in famiglia sono invitati, per errore, proprio tutti: la famiglia Cooper-Nichol con Jimmy e Marissa, Lindsay e perfino Summer; parlando con Sandy Seth e Ryan scoprono che Lindsay è la figlia illegittima di Caleb e ne restano sconvolti; decidono così di annullare l'invito per lei, Summer e Marissa, ma non riescono nel loro intento visto l'entusiasmo delle ragazze. La sera del Chrismukkah Renee e Caleb decidono di rivelare la verità e Lindsay, Kirsten e Julie non la prendono molto bene. Lindsay sconvolta dice a Ryan di non volerlo vedere più per non avere contatti con la sua famiglia, ma Kirsten invece decide di incontrarla e conoscerla meglio. I Cohen non si scoraggiano e decidono di organizzare il Chrismukkah a casa di Lindsay.

Seth is naar jaarlijkse traditie druk in de weer met de organisatie van zijn ‘Chrismukkah’, een nieuwe feestdag rond kerstmis die het katholieke en het joodse geloof moet verenigen. Hij nodigt Marissa en Summer uit, maar dat dreigt voor Ryan onwennige momenten op te leveren aangezien die op zijn beurt zijn nieuwe vriendin Lindsay heeft uitgenodigd. En dan houden ze nog geen rekening met het feit dat Lindsay eigenlijk Calebs onwettige dochter is en ook Caleb op het feest is uitgenodigd… Ook Jimmy en Julie zijn vanzelfsprekend uitgenodigd. Wat niemand weet, is dat de ex-partners sinds kort opnieuw een passionele verhouding hebben. Het dreigt een onvergetelijke ‘Chrismukkah’ te worden…

O Natanukká se aproxima e Seth distribui tarefas. Devido a ausência do pai, Lindsay nunca comemorou a data e por isso é convidada para a comemoração, bem como Summer e Marissa. Agora a confusão está feita, ainda mais quando Caleb também vai estar presente! O envolvimento de Julie e Jimmy aumenta e eles acabam transando no banheiro. Renee resolve contar a verdade a Kirsten, porém o segredo acaba sendo revelado na frente de todos!

Сенди пытается убедить Кэлеба передумать и рассказать о его отношениях с Рене Виллер. Кэлеб говорит, что пытается защитить Линдси, но Сенди на это не купился. Он думает, что Кэлеб пытается защитить самого себя, но Сенди не может поверить, что сесть в тюрьму лучше чем признаться во всём Кирстен и Джули. Кэлеб раздумывает над этим. Ну может быть только Кирстен. В доме Коэнов.Совет по Рождествуке в сборе...

De Nuevo es Naviduka (Chrismukkah) en O.C., y este año, Seth quiere volverlo global. Viendo la proximidad de Caleb con la prisión, Sandy lo convence para revelar la verdad sobre su relación con Renee. Julie y Jimmy pasan rato juntos. La confesión de Caleb sorprende a todos, cambiando sus vidas.

Toda a turma é convidada para ir a Chrismukkah na casa dos Cohen, mas o feriado favorito de Seth está quase arruinado quando segredos são revelados.