The Rescue

Po událostech v Tijuaně, chce Julie vyřešit problém s Marissou trochu razantněji. Jimmy žádá Sandyho o radu a Ryan odejde od důležitého testu, aby Marisse pomohl.

Alle sind zurück in Newport, doch Sandy, Kirsten, Seth und Ryan haben die letzten Ereignisse sehr mitgenommen. Julie beschuldigt Ryan und Jimmy, Schuld daran zu sein. Ryan muss sich auf einen wichtigen Test in der Schule vorbereiten, doch seine Gedanken sind woanders. Sandy beginnt unterdessen seinen neuen Job.

It can't stay in Mexico. Not after heartbroken Marissa took all those pills. And not with Marissa's mom trying to have her institutionalized - something Ryan, Seth, Summer and Marissa don't want to happen.

Syksy on tuloillaan ja koulut alkamassa. Ryan pyrkii uuteen kouluunsa, vaikkei vastaanotto ole kovinkaan lämmin. Marissa on toipumassa sairaalassa, ja hänen vanhempansa tekevät yhden jos toisenkin elämän vaikeaksi.

Transportée d'urgence en hélicoptère à l'hôpital, Marissa est sortie d'affaire. Mais Julie prend des mesures draconiennes. Après avoir rendu Ryan responsable de tous les problèmes de sa fille et fait savoir à Jimmy qu'elle exigera la garde totale des enfants, elle veut faire interner Marissa dans un institut psychiatrique de San Diego pour l'éloigner de tous... Tandis que Sandy se rend à son premier jour de travail, Kirsten doit affronter le proviseur qui pense que Ryan n'est pas fait pour ce lycée...

Mindenki visszaért Newportba, Marissa már lábadozik. Julie végre cselekszik, ezzel Marissa nem ért egyet. Sandy dolgozni kezd új munkahelyén, és meglepődik a munkán. Kirstent meglepi Sandy új kollégája. Ryan beiratkozik új iskolájába, bizonyos feltételekkel. Julie átesik egy beavatkozáson, és Jimmy új szobatársat kap.

Marissa viene ricoverata con urgenza. Tutti sono preoccupati dalla sua situazione, soprattutto i genitori che sfruttano questa occasione per peggiorare la loro situazione coniugale. Alla notizia di un allontanamento da Newport deciso dalla madre, Marissa organizza una fuga dall'ospedale grazie al supporto di Ryan, Summer e Seth.

Nadat Marissa in Mexico is bezweken aan een overdosis slaappillen en tequila, wordt ze door haar vrienden naar het ziekenhuis gebracht. Haar ouders worden op de hoogte gebracht en ook de Cohens vernemen het slechte nieuws. Marissa lijkt aan de beterhand, maar ze stort in wanneer ze verneemt dat haar moeder niet wil dat zijn haar vader ooit nog ziet en dat ze haar bovendien wil laten opnemen in een mentale instelling. Ryan snelt haar ter hulp, ook al zakt hij hierdoor voor zijn toelatingsexamen.

Enquanto Marissa está no hospital, Julie decide jogar toda sua raiva em Ryan. Ela o avisa para ficar longe de sua filha. Sandy tenta se acostumar com o novo trabalho e se torna amigo de sua colega Rachel (Bonnie Somerville). A Dra. Kim (Rosalind Chao), diretora da Harbor High School, faz com que Ryan faça um teste para determinar se ele será aceito. Mas ele arrisca seu futuro ao se unir a Summer e Seth na tentativa de impedir que Marissa vá para San Diego, por ordem de Julie.

Сэнди, Кирстен, Сет и Райан сидят на кухне дома Коэнов и ждут звонка из больницы, куда отвезли Мариссу. Кирстен пытается накормить всех завтраком, но никто не хочет есть, и тогда она напоминает, что сегодня утром у них встреча с деканом, так как она хочет, чтобы Райан учился в той же школе, что и Сет...

Todos vuelven a Newport y Marissa se encuentra en recuperación. Julie culpa a Ryan por todo de todo lo ocurrido y le prohíbe que se acerque a Marissa (la cual no está de acuerdo con ese ultimatum). Sandy comienza su nuevo trabajo, con una colega muy atractiva Rachel. Ryan aplica(intentar entrar) a Harbor High School. Julie traiciona a Jimmy y Marissa intentando internarla.

Não dá mais para ficar no México. Não depois que Marissa tomou todas aquelas pílulas. E não com a mãe dela tentando interná-la - o que Ryan, Seth, Summer e Marissa tentam evitar.