The Dawn Patrol

Matt vydírá Griffina. Ryan se rozhodne najít matku, aby jí pozval na svůj maturitní ples. Summer odvolá rozchod se Sethem, protože chce zjistit, proč odmítá jet na Brown. Julie se snaží Marisse domluvit. Kirsten má strach, že se ze Sandyho stává její otec.

Ryan verlässt Newport und macht sich auf den Weg, seine Mutter zu besuchen. Doch vor dem Treffen hat er eine hitzige Begegnung mit einer Kollegin seiner Mutter. Zurück in Newport hat Seth immer noch Geheimnisse und Taylor und Summer hecken einen Plan aus, um herauszufinden, was mit Seth los ist. Der Plan geht nach hinten los und Summer ist verzweifelt. Julie stattet Volchok einen überraschenden Besuch ab und gibt ihm einen ernsten Rat. Marissa hilft unterdessen einem Mädchen aus einer gefährlichen Situation auf einer Party, die dort an Volchoks Freunde geraten ist. In der Zwischenzeit macht Sandy der Situation mit Matt endlich ein Ende - doch lässt Kirsten dabei allein zu Hause zurück.

No party, no surf. It's a different Dawn Patrol: Ryan's off to Albuquerque to invite his mom Dawn to graduation (maybe). Seth quits Summer (oops). And, at Volchok's party, Marissa sees something secretly poured into a drink (uh-oh).

Ryan päättää kutsua äitinsä valmistujaisjuhliin. Taylor ja Summer koettavat selvittää, mitä Seth salailee. Marissa tajuaa olevansa huonossa seurassa nähdessään miten alas Volchokin ystävät voivat vajota.

Ryan décide d'aller chercher sa mère pour l'inviter à sa fête de remise des diplômes. Taylor et Summer travaillent ensemble afin de découvrir ce que Seth est en train de cacher, lorsque la vérité éclate, la jolie brune se retrouve bouleversée... Marissa finit par réaliser que Volchok et sa bande ne sont pas de bonne compagnie. Sandy réalise qu'il peut résoudre ses problèmes avec Matt, ce qui a pour effet d'attrister Kirsten...

Ryan találkozik az anyjával, Dawnnal és a munkatársával, Chloe-val is. Chloe-nak bejön Ryan, és úgy látszik hogy a vonzódás nem viszonzatlan. Eközben Julie abban bízik, hogy Marissa megszabadul Volchoktól. Matt kínos helyzetbe hozza Sandy-t egy üzleti vacsorán. A suliban Summer próbálja Seth figyelmét rá irányítani, azonban Seth úgy tesz, mintha nem látná a lányt, később megbeszélik kapcsolatukat. Marissa kimarad a suliból. Julie figyelmezteti Volchokot, hogy Marissa rá fog jönni, hogy a fiú mekkora bunkó, és szakítani fognak. Julie biztonságot ajánl Marissának Volchok helyett. Ryan aggódik, amikor meglátja anyja új barátját. Chloe és Ryan közelebb kerülnek egymáshoz. Sandy és Kirsten házassága újra veszélybe kerül.

Ryan, su consiglio di Kirsten, decide di partire per Albuquerque per invitare la madre alla consegna dei diplomi; alla tavola calda in cui lavora conosce una sua giovane collega, Chloe. Al momento di vedere la madre però, non se la sente e si ritrova ad uscire e ad andare a letto con Chloe. Intanto a casa Summer non vuole arrendersi e decide di tornare con Seth per scoprire il motivo della sua decisione improvvisa; l'unica cosa che ottiene però è di farsi lasciare da lui. Marissa invece, per indispettire la madre, sta da Volchock e partecipa ad una festa all'insegna di alcool e droga; qui vi trova Heather che ubriaca e drogata, sta per essere aggredita da tre ragazzi e la soccorre. Ryan alla fine trova il coraggio di vedere la madre e lei è al settimo cielo all'idea del suo diploma; decide però di portare anche Ronnie, il suo nuovo fidanzato camionista. Per questo motivo alla fine le annulla l'invito adducendo delle scuse e, lei se ne va, ferita; Chloe gli spiega però che Ron è un brav'uomo e che la sta aiutando molto a cambiare. Ryan allora si scusa per averlo giudicato male e le consegna i biglietti prima di ripartire per Newport. Matt inizia a ricattare Griffin e l'intercessione di Sandy pare non servire; grazie al suo aiuto però evita di finire nei guai e, ricevuta dall'amico la buon'uscita, si trasferisce a Chicago. Summer chiede a Seth se è vero che non la ama più e lui lo ammette pur di non dirle la verità; Taylor allora le resta molto vicina, cercando di consolarla. Marissa infine, capendo di star sbagliando con sua madre, decide di tornare a casa.

Ryan convida sua mãe para a festa de formatura. Taylor e Summer trabalham juntas para descobrir o que Seth anda escondendo, mas Summer acaba se machucando. Marissa percebe que está em má companhia quando vê o quão baixo os amigos de Volchok podem chegar. Sandy está prestes a resolver seus problemas com Matt, mas acaba magoando Kirsten.

За обедом Раен и Сет шепчутся о решении Сета насчет Саммер и Брауна. Сет все еще придерживается своего мнения, но не знает, что сказать родителям. Кирстен говорит, что билеты на праздник в честь окончания школы пришли. Она предлагает Раену пригласить туда его мать. Раен пытается уйти от этой темы и уходит. Позже Кирстен приходит в дом у бассейна, извиняясь перед Раеном за...

Kirsten sugiere a Ryan que invite a su madre a la fiesta de graduación. Ryana tiene que superar algunas dudas, pues cree que su madre sigue llevando una vida errónea, pero otra camarera le hace ver que está equivocado.

Ryan vai a Albuquerque para convidar a mãe para a formatura, enquanto Summer tenta descobrir por que Seth terminou com ela.