The Day After Tomorrow

Mají přijít dopisy z univerzit. Všichni jsou přijatí až na Setha, který Summer zase lže. Marissa hodila dopis o přijetí do koše.

Die Freunde erhalten Post von den Unis: Absagen und Zusagen, die sie dazu zwingen, einige lebensändernde Entscheidungen zu treffen. Ryan und Sadie versuchen sich zu entscheiden, was sie nach der High School machen und ihre Entscheidung geht auch Sandy und Kirsten an. Taylor veranstaltet eine "College Sweatshirt Party" in der Harbor High School und Marissa und Summer flicken ihre Freundschaft. In der Zwischenzeit haben die Geschehnisse in Sandys Job Auswirkungen auf sein Privatleben.

The Sweatshirt Bonfire is the party where all the seniors wear the sweatshirt of the college they'll be attending. Hey, Seth's not wearing a sweatshirt. What's up with that?

Kun yliopiston hyväksymis- ja hylkäämiskirjeet saapuvat, nuoret joutuvat harkitsemaan tulevaisuuttaan. Ryan ja Sadie pohtivat elämänsä suuntaa. Summer ja Marissa taas paikkaavat ystävyyttään.

Lorsque les lettres d'acceptations et de rejets des facultés arrivent à Newport Beach, la bande doit décider ce qu'elle va faire pour l'année prochaine. Ryan et Sadie ne savent pas quoi faire après le lycée, pendant ce temps Taylor organise une fête pour fêter -comme il se doit- le futur à l'université. Marissa et Summer décident d'arranger leurs problèmes.

A srácok megkapják a levelüket az egyetemtől; hogy kit vettek fel és kit nem. A levelek arra késztetik némelyiküket, hogy életre szóló döntést hozzanak. Ryan és Sadie azon gondolkodnak, hogy mit csináljak a középiskola után, ami meglehetősen aggasztja Sandy-t és Kirstent. Taylor egy főiskolai bulit szervez a Harborba, ahol Summer és Marissa végre kibékülnek. Eközben Sandy munkahelyi drámája fokozódik és a problémák a Cohen házba is eljutnak.

Tutti aspettano la lettera di ammissione da parte dell'università e Summer non sta più nella pelle all'idea di andare alla Brown con Seth; Sandy invece ordina al signor Griffin di dare le dimissioni in seguito a ciò che è successo a Matt. Marissa è ancora intrattabile e né sua madre, né Summer sanno come prenderla; continua ad uscire con Volchock che ha una pessima influenza su di lei. Ricevuta la lettera che le comunica di essere stata ammessa a Berkeley non è entusiasta, e la butta nella spazzatura. Tutti vengono ammessi alle rispettive università, tranne Seth, che non sa come dirlo a tutti; anche tra Ryan e Sadie l'università sembra essere un problema, dal momento che li dividerà. Lei però è disposta a trasferirsi assieme a lui, cosa che non rende Sandy e Kirsten troppo entusiasti. Ryan capisce che Seth non è stato ammesso e gli consiglia di confessarlo al più presto; il primo intanto, parlando con Sandy, si rende conto che abitare all'esterno del campus potrebbe non essere facile, dal momento che comporterebbe anche il fatto di cercarsi un lavoro per sostenere le spese. Summer e Marissa fanno finalmente pace e mettono da parte i loro recenti dissapori in nome della vecchia amicizia. Sandy va ad un appuntamento con Griffin, che cerca di corromperlo tirando in ballo vari affari per l'azienda e Kirsten riceve la visita di Matt che le consiglia di stare in guardia. Seth, piuttosto che dire alla fidanzata di non essere ammesso le fa credere di voler andare in un'altra università e lei, delusa, decide di lasciarlo. Kirsten invece chiede a Sandy di lasciar perdere il Newport Group ma, resta inascoltata; Sadie poi dice a Ryan di non poterlo accompagnare a Berkeley, per non negargli nessuna esperienza futura e decide di tornarsene a casa.

Quando chegam as cartas de admissão das universidades, os jovens precisam decidir que rumo querem seguir. Ryan e Sadie pensam no que vão fazer depois que se formarem na escola. Summer e Marissa resolvem os problemas que haviam entre elas.

Саммер уже начинает собирать вещи для переезда в университет, но Сет говорит, что еще слишком рано, ведь результаты собеседований еще не известны. Саммер говорит ему, что не поедет без него. Он был единственной причиной, почему она поступала в Браун. Она хотела, чтобы они были вместе. Тем временем Раен и Сэди тоже примеряют одежду. Сэди говорит, что будет здесь жить, пока Раен не уедет в колледж. Ааа.. Колледж. Точно.. На следующее утро Саммер и Марисса завтракают вместе...

Por fin llegan las cartas de la Universidad. Summer, Ryan y Marisa están felices porque su solicitud ha sido aceptada, pero Seth no sabe cómo van a aceptar sus padres y su novia el que no le hayan admitido.

Os jovens recebem o resultado de aceitação ou rejeição na faculdade, forçando-os a tomar decisões importantes. Marissa e Summer fazem as pazes.