The Pot Stirrer

Johnny vyměnil jednu Cooprovou za druhou. Marissa to zjistí a nelíbí se jí to, žárlí? Seth poprvé vyzkouší trávu. Sandy chce prosadit projekt na novou nemocnici.

Marissa tut alles, um ihre Schwester Kaitlin besser kennen zu lernen, doch Kaitlin sorgt für Ärger, als sie ihren Geburtstag vorbereitet. Sandy ermuntert Seth, auf's College zu gehen, doch Seth findet eine bessere Alternative. Sandy und Matt arbeiten gemeinsam an einem Vertrag für ein neues Krankenhaus und Julie versucht weiterhin, ihre Familie wieder zusammen zu bringen.

Little sister. Big problems. Kaitlin feels she's spent her whole life in Marissa's shadow - maybe now it's time for some payback. Seth, meanwhile, may be seeing his college plans go up in smoke.

Kaitlin alkaa tapailla Johnnya tehdäkseen Marissan mustasukkaiseksi. Seth valmistautuu kouluhaastatteluun stressaantuneissa tunnelmissa, johon Kaitlinilta löytyy lievitystä.

Kaitlin décide de sortir avec Johnny dans le seul but de rendre Marissa jalouse. Seth devient nostalgique pendant qu'il prépare son entretien pour Brown.

Summer örömmel újságolja Seth-nek, hogy neki is lesz felvételi interjúja a Brownba, azonban Seth nem annyira lelkes, mint Summer. A fiú inkább azért aggódik, hogy majd el kell hagynia a barátait és a családját. Matt és Sandy a kórház projektjén dolgoznak, azonban Matt szerint a konkurens cég fog nyerni, hacsak nem találnak ki gyorsan valamit. Kaitlin a kedvenc szülinapi élményét meséli Johnny-nak, aki azon gondolkozik, hogy Marissa vajon tudja-e, hogy a húgával lóg. Seth egy másik utat választ...

È arrivato il tanto atteso giorno del colloquio per la Brown, ma Seth non sembra per nulla entusiasta; Sandy e Matt invece presentano un grosso progetto: la costruzione di un nuovo ospedale e rischiano di perdere la gara d'appalto perché l'altra azienda corrompe i finanziatori. Si avvicina anche il 15º compleanno di Kaitlin e Marissa le vuole organizzare una festa; Neil e Julie si frequentano, ma la morte del marito e la recente separazione di lui frenano Julie; lui le offre la casa per organizzare il rinfresco per Kaitlin. Questa e Johnny escono insieme, ma nessuno dei due ha intenzione di parlarne con Marissa; Kaitlin però decide di farglielo scoprire dopo aver litigato con lei e Marissa ne resta molto male. Seth invece, molto in ansia per l'università, dopo averla vista fumare, chiede a Kaitlin un po' della sua marijuana e la usa prima del colloquio. Ancora arrabbiata Kaitlin fa credere a Ryan che a Marissa piaccia Johnny e che per questo motivo gli secchi che i due si vedano. Ma Ryan deve pensare a Seth che, ancora sotto gli effetti della marijuana, alla fine decide di non andare al colloquio. Alla festa Ryan confida della droga a Marissa e lei e la sorella litigano anche a causa del bacio che lei e Johnny si sono dati. Seth invece dice a Summer che il colloquio è andato bene, non riuscendo a confidarle la verità; Sandy ha l'autorizzazione a costruire l'ospedale dopo aver, anche lui, corrotto con cena e regazze il finanziatore; non riesce a dirlo a Kirsten, sentendosi in colpa per essere andato contro i suoi principi.

ulie kijkt uit naar een romantisch etentje met Neil Roberts, de vader van Summer. Door haar enthousiasme is ze echter de vijftiende verjaardag van haar dochter Caitlin compleet vergeten. Ze wil Caitlin alsnog verwennen met een leuk feestje, maar ondertussen heeft de rebelse tiener een plannetje bedacht om zowel haar moeder Julie als haar oudere zus Marissa op stang te jagen. Door op te trekken met Johnny haalt ze wat Marissa betreft, vrij snel haar slag thuis en dat tot ergernis van Ryan. Seth maakt een heel moeilijke periode door : hij wil zijn huidige leven plots niet meer inruilen voor het studentenleven aan Brown University, ook al keek hij daar al z’n hele leven naar uit. Hij durft over zijn twijfels zelfs niet te praten met Ryan noch met Summer en grijpt wanhopig naar de soft drugs die Caitlin hem aanbiedt…

Kaitlin começa a sair com Johnny para deixar Marissa com ciúme. Seth começa a ficar nostálgico ao se preparar para sua entrevista.

Сэнди, Кирстен и Раен смотрят, как Сет входит на кухню в купальном костюме. Университет Браун назначил собеседование Сета на воскресенье, он не может поверить в это. Он наконец-то уезжает из Ньюпорта. И вдруг он говорит, что будет скучать по этому месту. Сэнди и Мэтт предлагают построить новую больницу для необеспеченных людей. Но инвестора, кажется, не увлечены этой идеей. После встречи Мэтт говорит Сэнди, что предложение их конкурентов довольно интересное. Но не только это, Бриа Групп собирается устроить для Билла Мерриама настоящий фуршет. Сэнди говорит, что не собирается делать то же самое, он хочет получить контракт с помощью своих убеждений...

Seth está inseguro ante su entrevista para la universidad de Brown. De repente, sus deseos por dejar Newport se han esfumado.

Enquanto Marissa faz o que pode para se aproximar da irmã, Kaitlin apenas cria problema. Sandy encoraja Seth sobre a faculdade, e Julie segue tentando reunir a família.