The Sister Act

Kaitlin přijíždí z internátu. Tvrdí, že na prázdniny, ale někomu ukradla peníze a ten je chce zpět. Marissa je na Harboru. Rada zrušila rozhodnutí, jenže jí Chilli řekne o Johnnyho lži. Kirsten a Julie rozjíždí seznamku a Veronica chce domluvit rande s Neilem.

Kaitlin Cooper ist zurück - sie kehrt aus ihrem Internat nach Newport zurück und ist ein Teenager geworden. Bereits nach ihrer Ankunft sorgt sie für einigen Ärger. Veronica Townsend hat unterdessen Interesse an Summers Vater Dr. Roberts, und erpresst Kirsten, ihr ein Date mit ihm zu verschaffen - andernfalls würde Marissa erneute Schwierigkeiten an der Harbor High bekommen.

Mini-Cooper isn't so mini now. Kaitlin, Marissa's younger sister, return to O.C. - and she carries lots of emotional baggage. Plus: Kirsten-Julie dating biz is blackmailed into setting up a date for Veronica.

Talviloma koittaa ja Marissan sisko, Kaitlin Cooper palaa kotiin Monteciton sisäoppilaitoksesta. Pian ilmenee, ettei hänellä ole kaikki hyvin.

Les vacances d'hiver sont arrivées et Kaitlin Cooper est de retour à Newport Beach... Le temps pour sa mère et sa soeur de la découvrir sous un nouveau jour !

Kaitlin Cooper visszatér Narancsvidékre, s rögtön bajba is keveredik. Julie-nak fel kell fednie a lánya előtt a valódi életét, azonban Kaitlinnek is vannak titkai... Seth és Summer eközben egy gyors terv kiagyalásán dolgoznak, hogy hogyan válasszák szét Neilt és Veronicát. Taylor teljesen beleéli magát, hogy hamarosan Summer testvére lesz.

Kaitlin torna a casa e Marissa decide, per riavvicinarla, di presentarle Johnny e Chili e pare che lei abbia fin dal principio un debole per il primo. Chili rivela all'amica il piano architettato da Johnny per convincerla a tornare alla Harbor e lei, andatolo a ringraziare, scopre che la voleva allontanare per non soffrire. Intanto Veronica, la madre di Taylor, chiede all'agenzia di Kirsten di organizzarle un appuntamento con Neil in cambio della riammissione di Marissa nelle attività scolastiche; lui accetta, grazie all'intercessione di Sandy, e la porta a cena. Al ristorante Julie li vede insieme e si ingelosisce; l'unica felice della situazione pare sia Taylor che già sogna di diventare sorella di Summer. Ryan nel frattempo riceve la visita di un ragazzo, Justin, che cerca Kaitlin; andato a chiederle spiegazioni lei sostiene che è un molestatore e che è questo il motivo per cui è tornata. La versione di lui però è diversa: alla festa organizzata dalla confraternita di suo fratello lei sarebbe scappata con 1500 dollari. L'ultima versione di Kaitlin è che il fratello di lui ha messo incinta una sua amica che aveva bisogno di quei soldi per abortire. Alla sera c'è una festa dai Cohen e Kaitlin invita anche Johnny che vuole scusarsi con Marissa; Neil invece si fa accompagnare da Veronica che, a suo parere, non è così cattiva come viene descritta. Ryan, non convinto dall storia di Kaitlin, decide di dire tutto a Marissa per farsi aiutare a scoprire cos'è successo veramente. Alla festa si presentano Justin, il fratello e altri amici e Kaitlin decide di scappare, ma Marissa la ferma scoprendo che il vero motivo per cui ha rubato i soldi era per pagarsi il viaggio e vedere come stavano dal momento che aveva saputo tutto riguardo alle difficoltà economiche; Ryan restituisce i soldi e scopre che Justin è innamorato di Kaitlin. Intanto alla festa è in atto un piano per far in modo che Veronica lasci Neil: questo va in porto e Summer e Julie ne sono molto soll

Marissa’s jongere zus Caitlin duikt onverwacht terug op in Newport. Tot eenieders verbazing is zij uitgegroeid tot een knappe meid die blijkbaar geen gebrek heeft aan mannelijke aandacht. Terwijl Marissa haar uiterste best doet om de hechte band met haar zus terug te herstellen, ontdekt Ryan dat zijn schoonzus geen onbesproken blad is in Montecino, waar ze op internaat verbleef. Kirsten en Julie zijn volop bezig met de voorbereidingen van het openingsfeest van hun bedrijf wanneer ze Victoria Townsend, de moeder van Taylor, als onverwachte klant over de vloer krijgen. Zij wil koste wat het koste een afspraakje versieren met dokter Roberts, de vader van Summer…

Kaitlin Cooper, de 14 anos, volta a Orange County, após passar um bom tempo no internato Montecito, com uma postura diferente. Além de muita atitude, Kaitlin traz muitos segredos. Todos se surpreendem com sua chegada.

У Сета плохое предчувствие. Все идет слишком хорошо. А это означает, что что-то должно произойти. В этот момент раздается звонок в дверь. Раен открывает дверь и перед ним предстает очень симпатичная, немного смущенная, но очень общительная девушка. Сет подходит к двери , он не может поверить своим глазам. Кейтлин Купер!? «Ты так выросла…» Немного позже Джулли приезжает к Коенам, она ищет Кейтлин. Сэнди, Кирстен и ребята разговаривают на кухне...

Aprovechando sus vacaciones de invierno Kaitlin la hermana pequeña de Marissa vuelve a Orange County.

A irmã de Marissa reaparece após sair do colégio interno com segredos, mentiras e um saco de dinheiro roubado. Verônica e Julie competem pelo carinho de Niel Roberts.