In den Untergrund-Geschossen von Trakt 5 geht die Suche weiter. Während Nico und die beiden Kampfsportler wohl das Gröbste überstanden haben, steht Juugos Gruppe das Ärgste noch bevor …
Un énorme torrent d’eau conduit Jûgo, Uno, Trois et Honey au niveau -2. Ils poursuivront leurs recherches avant de tomber nez à nez avec Ruka, le kappa, bien décidé à les punir comme il se doit…
八萬を撃破し、ニコ、リャン、ウパはチィーの案内で先へ進んでいく。ウパは、今回の事件について猿鬼以外の別の誰かが関与している可能性を感じていた。一方、地下３階にたどり着いたジューゴ、ウノ、ハニー、トロワ。そこへ、元５舎看守の脱獄囚・悟浄流河が現れる。流河は操られた５舎看守の八力と九力をジューゴ達にけしかける。流河から逃げる一同だが、要領の悪いジューゴにハニーは苛立ちを募らせていく。
Dopo aver sconfitto Hachiman, Nico, Liang e Upa proseguono, guidati da Qi. Nel frattempo, Jyugo, Uno, Honey e Trois raggiungono il piano -3. Qui, si imbattono in un altro prigioniero evaso.
