Rock und Wärter Yamato sind aus Trakt 5 heimgekehrt. Doch wirken sie sonderbar stumm und verändert. Und tatsächlich greifen die beiden auch wahllos jeden an, der ihnen vor die Flinte gerät. Was nur diesen plötzlichen Sinneswandel verursacht haben könnte …
Rock and Yamato suddenly become violent after returning from Building 5 and attack Jyugo and Seitarou. Covered in bruises, Jyugo tries his best to protect Uno and Nico.
De retour au bâtiment 13, Rock attaque sans raison Jûgo, pendant que Yamato s’en prend à Hajime et Seitarô. Après maints coups et blessures, nos héros comprendront rapidement la situation…
５舎から13舎へ戻ってきたロックと大和が突然凶暴になり、ジューゴや星太郎に襲い掛かる。傷だらけになりながらも、ウノやニコを護るために必死になってロックを止めようとするジューゴ。そこへ、ロック達と同様に５舎の鍛錬から帰ってきたツクモが姿を現す。一方、ハジメに本気で殴られ動きを止めた大和。彼のうなじには、見覚えのある黄色い札がついていた。
Rock e Yamato non sembrano in sé dopo essere tornati dall'Edificio 5 e attaccano Jyugo, Hajime e Seitarou. Qual è la causa del loro comportamento inspiegabilmente violento? E riusciranno gli altri a riportarli alla normalità?
