In Nanba ist mal wieder Halligalli. Besonders spannend wird für die Insassen, dass gerade neue Wärter eingestellt wurden. Und für Trakt 13 gibt es keinen Geringeren als Hajimes kleinen Bruder …
A new guard has come to Building 13, and not everyone is happy about it.
De nouveaux surveillants intègrent Nanba, dont Hitoshi, le petit frère de Hajime. Grâce à Mitsuru, Hitoshi va pouvoir intégrer le personnel du bâtiment 13, malgré les réticences de son frère qui n’était même pas au courant…
13舎に新しい看守がやって来た。なんと、双六一の弟（？）の双六仁志だ。仁志のことを何も知らされていなかったハジメは、今すぐ帰れと説教するが、就職してしまったものは仕方がない。一方ウノとロックは、女性用の看守服を着こなす見目麗しい仁志を前に、彼が本当にゴリラ……もとい双六一の弟であるのか疑いはじめる。真相を明らかにするため、２人は13房恒例鬼ごっこの開催を宣言する。
Una nuova guardia arriva nell'Edificio 13. Si tratta di Hitoshi Sugoroku, il fratello di Hajime. Quest'ultimo è preso alla sprovvista e cerca di convincere il fratello a tornare a casa.
