After healing in a missionary cabin, Sumner returns to Hull to demand money from Baxter to start a new life.
После лечения в хижине миссионеров Самнер возвращается в Халл, чтобы потребовать у Бакстера деньги на начало новой жизни. Сможет ли он победить своих демонов, и действительно ли он видел Генри Дракса в последний раз?
Après avoir été soigné dans une cabane, Sumner retourne à Hull pour demander de l'argent à Baxter pour commencer une nouvelle vie. Pourra-t-il échapper à ses démons ?
Drax versucht Cavendish zu überreden, ihm zur Flucht zu verhelfen, worauf der sich auch einlässt und ihm eine Feile überlässt. Drax kann sich damit aus seinen Ketten befreien und hintergeht seinen Helfer daraufhin. Patrick Sumner entdeckt unterdessen einen Bären und trifft ihn mit einem Schuss. Er verfolgt das verletzte Tier durch den Schnee, aber die Jagd führt ihn immer weiter in die menschenfeindliche Ödnis der Arktis.
Drax planea escapar con los esquimales, pero Cavendish le entorpece la fuga cuando decide irse con él. El grupo se divide y Sumner y Otto deben sobrevivir solos.
Na zijn genezing in een zendelingenhut, keert Sumner terug naar Hull om geld van Baxter te eisen om een nieuw leven te beginnen.
Po uzdravení v misionářské chatrči se Sumner vrací do Hullu, aby požádal Baxtera o peníze na nový život. Dokáže porazit své démony? A viděl opravdu Henryho Draxe naposledy?
Il sacerdote si prende cura di Sumner, spiegando che ha trascorso molti mesi come missionario presso gli Inuit nel tentativo di convertirli.
Sumner kommer til sig selv i en hytte, hvor en missionær har taget sig af ham. Han tager på jagt med inuitterne, og langsomt får han sit fysiske og mentale helbred tilbage. Da foråret kommer, rejser han tilbage til England for at opsøge Baxter og gøre krav på sin løn. Men er han på vej lige lukt ind i en fælde? Og har han virkelig set det sidste til Drax?
Drax tem uma oportunidade arriscada de escapar, mas precisa convencer Cavendish a ajudá-lo; Sumner caça um urso, mas acaba ficando preso no gelo.
Hulluuden partaalle joutunut Volunteerin viimeinen mies pelastuu - jälleen kuin se olisi ihme. Aikanaan hän palaa Englantiin vaatimaan varustamolta palkkiotaan maksettavaksi. Kuinka hänen käy?
