The North Water

The series tells the story of Patrick Sumner, a disgraced ex-army surgeon who signs up as ship's doctor on a whaling expedition to the Arctic. On board he meets Henry Drax, the harpooner, a brutish killer whose amorality has been shaped to fit the harshness of his world. Hoping to escape the horrors of his past, Sumner finds himself on an ill-fated journey with a murderous psychopath. In search of redemption, his story becomes a harsh struggle for survival in the Arctic wasteland.

Patrick Sumner, un ancien chirurgien de l’armée britannique traînant une mauvaise réputation, n’a pas de meilleure option que d’embarquer sur le Volunteer, un baleinier du Yorkshire en route pour les eaux riches du Grand Nord. Mais alors qu’il espère trouver du répit à bord, un garçon de cabine est découvert brutalement assassiné. Pris au piège dans le ventre du navire, Sumner rencontre le mal à l’état pur en la personne d’Henry Drax, un harponneur brutal et sanguinaire. Tandis que les véritables objectifs de l’expédition se dévoilent, la confrontation entre les deux hommes se jouera dans les ténèbres et le gel de l’hiver arctique.

История об опальном бывшем военном хирурге Патрике Самнере, который записался в качестве корабельного врача в китобойную экспедицию в Арктику. На борту он встречает Генри Дракса, гарпунера, жестокого убийцу. Надеясь избежать ужасов своего прошлого, Самнер оказывается в злополучном путешествии с психопатом-убийцей. В поисках искупления его история превращается в жесткую борьбу за выживание в арктических пустошах.

故事背景設定在 1850 年代的英國以及北極地帶，描述前醫官派翠克沙姆納（Patrick Sumner）登上前往北海的捕鯨船「志願者號」（The Volunteer），擔任船上的醫務人員。旅程中，他遇到了兇殘暴虐的魚叉手亨利德克斯（Henry Drax）。在沙姆納期望能逃避夢魘般的過往時，船上卻發生了可怕的謀殺案。當捕鯨船真正的目的越來越清楚，絕望壟罩在所有的船員身上時，沙姆納與錐克斯的正面對決因而在極地冬天的黑暗中開始了…

Ο Patrick Sumner (Jack O'Connell) είναι ένας πρώην στρατιωτικός γιατρός που μπαρκάρει ως γιατρός πλοίου σε ένα φαλαινοθηρικό που έχει ως προορισμό τον Αρκτικό Κύκλο. Πάνω στο καράβι θα συναντήσει τον Henry Drax (Colin Farrell), έναν αδίστακτο κακοποιό με τον οποίο θα αναγκαστεί να ζήσει μια σειρά δύσκολων εμπειριών στον παγωμένο βόρειο πόλο της γης.

The North Water speelt zich af in het VK en de ijsschotsen van de Noordpool eind jaren 1850 en vertelt het verhaal van Patrick Sumner, een in ongenade gevallen ex-legerchirurg die zich aanmeldt als scheepsarts voor een walvisexpeditie naar de Noordpool. Aan boord ontmoet hij Henry Drax, de harpoenier, een brute moordenaar wiens immoraliteit is gevormd om te passen bij de hardheid van zijn wereld. In de hoop aan de verschrikkingen van zijn verleden te ontsnappen, komt Sumner op een noodlottige reis met een moorddadige psychopaat. Op zoek naar verlossing wordt zijn verhaal een harde strijd om te overleven in de arctische woestenij.

Siglo XIX. Patrick Sumner es un ex cirujano del ejército caído en desgracia que se inscribe como médico del barco en una expedición ballenera al Ártico. A bordo se encuentra con Henry Drax, el arponero, un brutal asesino cuya amoralidad ha sido moldeada para adaptarse a la dureza de su mundo. Tenía la esperanza de escapar de los horrores de su pasado, pero Sumner se encuentra con un viaje desafortunado y un psicópata asesino. En busca de la redención, su historia se convierte en una dura lucha por la supervivencia en el Ártico inclemente.

Die Miniserie erzählt im ausgehenden 19. Jahrhundert die Geschichte von Patrick Sumner (Jack O’Connell), einem in Ungnade gefallenen Ex-Armeechirurgen, der als neuer Schiffsarzt bei einer Walfangexpedition in die Arktis anheuert. An Bord trifft er auf den Harpunier Henry Drax (Colin Farrell), einen brutalen Killer, dessen Moral an die Härte seiner Welt angepasst ist. In der Hoffnung, den Schrecken seiner Vergangenheit zu entkommen, befindet sich Sumner auf einer unglückseligen Reise mit einem mörderischen Psychopathen an Bord. Seine Reise wird zu einem harten Überlebenskampf im arktischen Ödland.

Aliases

• Nordwasser

Patrick Sumner chce uciec przed swoją przeszłością i wyrusza w niebezpieczną podróż do Arktyki, podczas której jego ścieżki skrzyżują się z brutalnym harpunnikiem Henrym Draxem.

Skipslegen Patrick Sumner vil fri seg frå fortida. Han mønstrar på ei kvalfangstskute med kurs mot nord. Men mørke krefter rir ishavet og mannskapet.

Henry Drax è un ramponiere e un brutale assassino la cui amoralità è stata modellata per adattarsi alla durezza del suo mondo, che salperà per una spedizione di balene nell'Artico con Patrick Sumner, un ex chirurgo dell'esercito caduto in disgrazia che si iscrive come medico di bordo. Sperando di sfuggire agli orrori del suo passato, Sumner si ritrova in un viaggio sfortunato con uno psicopatico omicida. In cerca di redenzione, la sua storia diventa una dura lotta per la sopravvivenza nelle terre desolate dell'Artico.

Seriál Severní vody se odehrává ve Velké Británii a v arktické pustině koncem 50. let 19. století. Vypráví příběh bývalého vojenského chirurga Patricka Sumnera (Jack O'Connell), který se přihlásí jako lodní lékař na velrybářskou výpravu do Arktidy. Na palubě potkává harpunáře Henryho Draxe (Colin Farrell), brutálního zabijáka, jehož nemorální a zrůdné chování má původ v krutém světě, kde vyrůstal. Summer se pokouší uniknout vlastní ponuré minulosti. Na strastiplné cestě s psychopatickým vrahem se ocitá v drsném mužském světě. Snaží se najít vykoupení a bojuje o přežití v arktické pustině.

Nordengland, 1859. Den tidligere feltlæge Patrick Sumner er på flugt fra sin fortid og stævner ud med en hvalfangerbåd, der har kurs mod Arktis. Rejsen bliver en kamp for overlevelse i en verden af blod og is.

Patrick Sumner é um ex-cirurgião das Forças Armadas. Esperando fugir dos traumas seu passado, ele vai a uma expedição no Ártico. Porém, descobre novos horrores que não imaginava.

Psykologinen jännitysdraama perustuu Ian McGuiren samannimiseen romaaniin. Sarja kertoo arktiselle alueelle purjehtivasta valaanpyyntialuksesta, johon pestautuu myös Patrick Sumner, entinen armeijan kirurgi. Hyytävät olosuhteet ja laivan miehistöön kuuluva julma tappaja Henry Drax muuttavat matkan kamppailuksi elämästä ja kuolemasta. 1800-luvulle sijoittuva sarja on lähimpänä pohjoisnapaa koskaan kuvattu draama.

רופא צבאי רדוף רגשות אשם (ג'ק אוקונל) מצטרף לאוניית ציד לווייתנים בדרכה אל האזור הארקטי, במטרה לשכוח טראומות מעברו. ללא ידיעתו, בצוות הסיפון נמצא גם רוצח פסיכופט ואכזרי (קולין פארל). וכך, מה שהיה אמור להיות מסע לגאולה וניקוי מצפונו, הופך לקרב הישרדות בשממה הארקטית.

„Šiaurės vandenys“ pasakoja Partiko Samnerio, diskredituoto buvusio kariuomenė chirurgo, užsirašiusio laivo gydytoju banginių medžioklės ekspedicijai į Arktį, istoriją. Laive jis sutinka Henrį Draksą, banginių medžiotoją, žiaurų žudiką, kurio amoralumas prisitaikęs pasaulio žiaurumu. Tikėdamasis pabėgti nuo praeities siaubų, Samneris atsiduria nelemtoje kelionėje su kraugerišku psichopatu. Jo istorija ieškant atpirkimo tampa sunkia kova už išgyvenimą Arktinėje dykvietėje.