Hoping to escape the horrors of his past, Patrick Sumner finds himself on an ill-fated journey to the arctic that throws him into the path of brutish harpooner Henry Drax.
Надеясь избежать ужасов своего прошлого, Патрик Самнер отправляется в злополучное путешествие в Арктику, которое бросает его на пути жестокого гарпунера Генри Дракса.
Patrick Sumner, espérant échapper aux horreurs de son passé, se retrouve dans un voyage malheureux dans l'Arctique qui le mène sur la route du harponneur Henry Drax.
In Hull, 1859, geht Patrick Sumner, ein unehrenhaft entlassener irischer Armeechirurg, als Schiffsarzt unter Kapitän Brownlee auf das Walfangschiff "Volunteer", welches in die Arktis fährt. Er lernt den Rest der Besatzung kennen, darunter den vulgären Ersten Offizier Cavendish, die Walfänger Jones und Otto sowie den besonders rabiaten und mörderischen Harpunier Henry Drax. Doch Sumner kämpft nicht nur mit den Elementen, sondern auch mit der eigenen Vergangenheit und seiner Sucht.
In Zusammenarbeit mit dem Finanzier des Schiffes und Leiter der Walfanggesellschaft Baxter plant der Kapitän, das Schiff in nördlichen Gewässern zu versenken, wobei die Mannschaft von der nahe gelegenen "Hastings" gerettet werden soll.
Inglaterra, 1859. Patrick Sumner (Jack O'Connell) es un joven cirujano aún marcado por los horrores de su experiencia como sargento del ejército británico en la India. Con la idea de esconderse de los fantasmas del pasado, opta por alistarse como médico a bordo del Volunteer: un ballenero a punto de zarpar desde Yorkshire en una expedición a las heladas aguas del Ártico. Durante la dura travesía, Sumner conoce al arponero oficial del barco, Henry Drax (Colin Farrell), un asesino de ballenas despiadado y frío que parece haber dejado en tierra todo sentido de la moral. En medio de un entorno hostil, rodeado de hombres en lucha diaria por la supervivencia, el joven e inexperto Sumner pronto se ve atrapado en un funesto viaje bajo la amenaza latente de un sanguinario psicópata, sin otra salida que la gélida vastedad del océano.
Un ex chirurgo dell'esercito irlandese si imbarca su una baleniera. È il 1859, e Patrick fa la conoscenza dell'equipaggio e del Capitano Brownlee, un uomo senza scrupoli.
In de hoop te ontsnappen aan de verschrikkingen van zijn verleden, belandt Patrick Sumner op een noodlottige reis naar het noordpoolgebied die hem op het pad van de brute harpoenier Henry Drax werpt.
Patrick Sumner chce uniknout hrůzné minulosti a vydává se na osudovou cestu do Arktidy, která ho zavede k drsnému harpunáři Henrymu Draxovi.
Nordengland, 1859. Den tidligere feltlæge Patrick Sumner er på flugt fra sin fortid og stævner ud med en hvalfangerbåd, der har kurs mod Arktis. Rejsen bliver en kamp for overlevelse i en verden af blod og is. Den nådesløse natur matches af de rå besætningsmedlemmer, ikke mindst den brutale harpunér Henry Drax. Samtidig har skibets ejer og kaptajn en hemmelig plan, der skal sikre, at rejsen bliver profitabel, uanset hvor mange hvaler de fanger.
Patrick Sumner embarca em uma expedição ao Ártico na esperança de escapar dos horrores de seu passado. A viagem coloca em seu caminho o violento Henry Drax.
On vuosi 1859 kun kalastusalus Volunteer lähtee Hullista kohti arktisia vesiä. Miehistöön pestautuvat myös entinen armeijan kirurgi, Patrick Sumner, sekä väkivaltainen voimanpesä, Henry Drax.
English
русский язык
français
Deutsch
español
italiano
Nederlands
čeština
dansk
Português - Brasil
suomi