Jordan kehrt nach ihrer Fehlgeburt ans San Antonio Memorial Hospital zurück - und bringt die Nachwuchskraft Dr. Shannon Rivera mit ins Team. Schon bald gibt es Spannungen zwischen Paul und Shannon, die zwar fachlich brillant ist, der es aber im Umgang mit den übrigen Ärzten am nötigen Feingefühl fehlt. Währenddessen werden TC und Topher zu einem Unfall auf dem Freeway gerufen. Starke Winde erschweren die Notoperation, in der sie einem der Unfallopfer vor Ort einen lebensbedrohlichen Glassplitter entfernen müssen ... (Text: Sky)
The night shift crew is back for more action and the gang finds themselves immersed in a life-and-death rescue of a woman gravely injured in a car accident. While TC Callahan, Scott Clemmens and Topher Zia deal with the situation at the hospital, Drew Alister is serving time overseas in Afghanistan and he, along with colleague Syd Jennings, have to figure out a way around the cultural divide to treat a young Afghani woman. Jordan Alexander has recruited Shannon Rivera to the night shift team and the recent med school graduate is eager to prove herself, but her spunky, outspoken nature may not sit well with everyone, particularly Paul Cummings. TC's sister-in-law, Annie, returns and JR Lemon also stars as Nurse Kenny Fournette.
L'équipe du San Antonio Memorial doit faire face à un étrange accident de la route. Ils tentent de sauver une jeune femme gravement atteinte. Drew, lui, intervient en Afghanistan, aux côtés d'une collègue, le Dr Syd Jennings : mais la tâche est ardue car ils doivent combler le fossé culturel qui les sépare de leur patiente…
A equipe se envolve com o resgate de vítimas de um acidente de carro. Drew presta serviço no Afeganistão e trabalha com uma colega para tratar uma mulher.
En la primera mitad de este episodio de dos partes, el equipo de turno de noche está de vuelta para más acción y se encuentra inmerso en un rescate a vida o muerte de una mujer gravemente herida en un accidente de coche. Mientras TC Callahan, Scott Clemmens y Topher Zia hacen frente a la situación en el hospital, Drew Alister está de servicio en Afganistán y junto a su colega Syd Jennings, tiene que averiguar una forma de evitar la división cultural al tratar a una joven mujer afgana. Jordan Alexander ha reclutado a Shannon Rivera al equipo de turno de noche y la reciente graduada en la escuela de medicina está ansiosa por probarse a sí misma, pero su valiente y franca naturaleza no encaja bien con todo el mundo, particularmente con Paul Cummings.
A equipe noturna se envolve no resgate de vítimas de um acidente de carro. Drew serve no Afeganistão e se junta a um colega para tratar uma mulher afegã.
