ティエラを冒険者として登録するため街を訪れたシン達。行き交う人々や賑やかな街並みに目を輝かせるティエラは、ギルドでの用事を早々に済ませシンと街を回る。かつての仲間であるジラートが待つファルニッドを次の目的地に定め、道中参加できる商人ナックの護衛任務を受けるシン。同じ任務に参加したガイエン・ツバキと共に、ティエラの冒険者として初の任務が始まる。
Shin and Tiera begin making preparations for the trip ahead of them. Then, on the way out of town, they pick up Tiera's first adventurers guild quest: an escort mission for a merchant.
Tiera découvre aux côtés de Shin le monde extérieur, ce dernier l'emmène alors à la guilde afin de l'inscrire en tant qu'aventurière. Leur première mission ne tarde d'ailleurs pas, et nos héros devront escorter un marchand.
Shin e Tiera fazem preparativos para sair de viagem e encontram um trabalho de escolta para aproveitar o caminho.
Shin y Tiera hacen tiempo en la ciudad y en el gremio de aventureros mientras encuentran algún encargo que les lleve de camino a su próximo destino.
Shin und Tiera treffen Vorbereitungen für ihre Reise nach Farnid. Dabei suchen sie auch nach einem Auftrag, den sie unterwegs erledigen können. Wie der Zufall es so will, sucht ein reisender Händler nach einer Eskorte.
