依頼を無事に終えたシンは自分がハイヒューマンである事や、シュニーの主である事をヴィルヘルムに伝える。500年後の「THE NEW GATE」の世界で初めての「ダチ」と呼べる存在・ヴィルヘルムと再び会う約束を交わし、シン達はティエラが待つ「月の祠」へと向かう。500年ぶりに帰ってきた「月の祠」店長のシンは、シュニーとティエラ、新たに加わったユズハと一緒に団欒を楽しむ。一夜明け、目を覚ましたシンが見たものは、小狐から少女に姿を変えたユズハだった…。
Now that the immediate danger has passed, Shin opens up to Wilhelm and catches up with an old friend. Then it's time to plan for his next adventure. This world has secrets, and Shin is still determined to figure them out.
Après s'être expliqués auprès de Wilhelm, Shin, Schnee et Yuzuha rentrent au Temple lunaire. Malheureusement pour Tiera, ils lui réservent encore bien des surprises…
O esperado reencontro entre Shin e Schnee acontece e causa grande surpresa em várias pessoas, principalmente em Tiera, que também vai se surpreender com mudanças na sua vida.
Tras la pelea y el reencuentro con Wilhem, Shin y Schnee vuelven al Santuario Lunar para dar explicar la situación a la gente que les rodea.
Nachdem Shin und Schnee wieder vereint sind, treffen sie sich mit Wilhelm und Lacia, denen sie erzählen, was vorgefallen ist. Anschließend kehren sie zum Mondschrein zurück und besprechen ihr weiteres Vorgehen.
