Den slutgiltiga utvärderingen närmar sig och experimentets framtid står på spel. Carin måste fatta ett svårt beslut som påverkar fallet – och hennes kollegor.
As the final evaluation looms and the experiment's future is on the line, Carin must make a difficult decision that will impact the case — and her peers.
L'évaluation finale approche et le sort de l'expérience est en jeu. Carin doit faire un choix difficile qui pourrait bouleverser l'enquête… et l'avenir de ses collègues.
Als die Schlussbeurteilung näher rückt und die Zukunft des Experiments auf dem Spiel steht, muss Carin eine schwierige und folgenreiche Entscheidung treffen.
Yaklaşmakta olan son değerlendirme deneyin geleceğini belirleyecektir. Bu yüzden Carin'in soruşturmayı ve diğer kadın memurları etkileyecek zor bir karar vermesi gerekir.
On loppuarvioinnin aika, ja kokeilun tulevaisuus on vaakalaudalla. Carinin on tehtävä vaikea päätös, joka vaikuttaa sekä tapaukseen - että hänen kollegoihinsa.
Se acerca la evaluación final y el futuro del experimento está en juego. Carin debe tomar una difícil decisión que afectará al caso y a sus colegas.
