Kvinnorna börjar komma sig till rätta. Siv vinner respekt efter ett gripande och Carin är fast besluten att ta reda på sanningen, men Ingrids samvete gnager.
The women start finding their feet, with Siv earning respect for an arrest and Carin determined to uncover the truth, but Ingrid's conscience irks her.
Chacune commence à trouver sa place : Siv gagne en autorité après une arrestation, Carin est déterminée à découvrir la vérité… mais Ingrid se laisse ronger par sa conscience.
Die Frauen fassen Fuß: Siv erntet Respekt für eine Festnahme, und Carin will die Wahrheit ans Licht bringen, obgleich sie Ingrids Gewissen plagt.
Kadınların öz güveni yerine gelmeye başlar. Siv yaptığı tutuklamayla memurların saygısını kazanır. Carin gerçeği ortaya çıkarmaya kararlıdır. Ama Ingrid'in vicdanı rahat değildir.
Naiset alkavat päästä jaloilleen. Siv saa kunnioitusta tekemästään pidätyksestä, ja Carin aikoo selvittää totuuden, mutta Ingridin omatunto kolkuttaa.
Las mujeres comienzan a recuperarse. Siv se gana el respeto tras una emotiva confesión y Carin está decidida a descubrir la verdad, pero la conciencia de Ingrid no le deja tranquila.
