Folge 7 & 8 wurden als Doppelfolge gesendet:
Königin Aura ist derzeit für das gesamte Königreich verantwortlich. In der Erkundungsnacht trifft die Königin auf das böse Wesen Lobus . Sofort berichtet sie Flash und Dale über den schlimmen Vorfall. Das soll aber nicht das letzte Treffen mit dem Monster Lobus sein. Das Team macht sich auf den Weg zu den Minen. Voltans Königreich wird von einem bösartigen... (Text: MyVideo)
Flash and Dale answer a distress call from the pycarlan jungle, only to be captured by mutant men,- led by Racar, the Ruler of the Kingdom. They are set to work as slaves, feeding crystals to a reactor, the power source of the city. They discover that the crystals are unhealthy for the slaves and devise a plan to destroy the reactor and the entire kingdom as well.
Flash y Dale responder a una llamada de auxilio de la selva pycarlan, sólo para ser capturado por los hombres mutantes, - Liderado por Racar, el Gobernante del Reino. Ellos se ponen a trabajar como esclavos, la alimentación de cristales a un reactor, la fuente de alimentación de la ciudad. Descubren que los cristales no son saludables para los esclavos e idear un plan para destruir el reactor y todo el reino también.
