Lights Out

Rabbit verliert Gophers Helm. Bei der Suche bricht eine Menge Ärger aus. Tigger bekommt von Rabbit vermeintlich tolle Hüpfschuhe, die dieser aber extra schwer gefüllt hat.

Rabbit is mad. He bashes on Pooh's door, to get his shovel back. He needs it to plant his carrots at the stroke of twelve so they will grow up to become midnight snacks. He gets the shovel amongst a closet full of stuff. Rabbit trips when he's planting his carrots in the dark and borrows Gopher's light helmet so he can see to plant his midnight snacks... In the morning, Gopher thinks he's been robbed. He's embarrassed to admit he's scared of the dark. Tigger makes it worse by suggesting that there may be Jagulars, Woozles and Heffalumps living down there. Pooh thinks he may have lost Gopher's helmet. Rabbit runs off ti get it and realizes he buried it. Pooh wants to go down to down into the tunnel with a candle to find Gopher's helmet which he can't remember taking Gopher's helmet or losing it, because if he did remember, it wouldn't be lost. Now which way would a lost helmet go? Gopher and Piglet are freaking out. Rabbit, Tigger and Eeyore go down to help Pooh in the d... dark... They

Królik chciałby pracować w nocy. Przychodzi wieczorem do Puchatka po szpadel. Od Gofera pożycza kask z lampą i zapomina go ddać. Gofer martwi się, jak sobie poradzi bez kasku. Puchatek idzie pod ziemię szukać kasku. Inni też pomagają w poszukiwaniach.

Coco Lapin s'est plaint des emprunts bien trop fréquents de Winnie, mais décide d'aller jardiner la nuit et d'emprunter le casque de Grignotin sans lui demander la permission. Le lendemain, il est bien trop fatigué pour se souvenir de lui rendre son casque. Grignotin a peur du noir, il est donc bien embêté lorsqu'il se réveille et qu'il découvre que son casque a disparu. Finalement, Porcinet le retrouve sous l'oreiller de Coco Lapin !