Owl Feathers

Als Eule ein paar Federn verliert, glaubt er das er bald nicht mehr Fliegen kann. Doch er lernt, das seine Flugprobleme mehr in seinem Kopf als in seinen Federn stecken.

The gang is finding feathers, over 140... Piglet tries one of his magic tricks, and tries to pull a Rabbit out of his hat and pulls a Gopher instead. Owl is over run by a flock waterfowl. They think that the feathers are Owl's. Owl thinks it's nonsense at first, but then realizes that they may be right and gets extremely depressed. Owl says he's too depressed to be cheered up and Eeyore says he knows how he feels. Piglet tried to cheer him up with a magic trick and Owl gets stung by a bee. The Gang watt to help Owl. Pooh puts badminton racquets onto Owl to help him fly... Tigger gives him stilts, but he trips in Gopher's hole. Piglet tries to make Tigger disappear though it doesn't work. Eeyore tries, but he says Own's too depressed and Eeyore says he hates being around those gloomy types! Owl says he'd rather stare at nothing that Piglet's tricks. Pooh helps Piglet to get airborne with the aid of a rope. It helps Owl to fly. He had it in his all the time. Christopher Robin tells that

Przyjaciele, idąc przez las, zbierają pióra. Dochodzą do wniosku, że gubi je sowa. Ta jest tym bardzo zmartwiona, boi się, że już nigdy nie będzie mogła latać. Prosiaczek wypowiada nawet czarodziejskie zaklęcie. Na szczęście okazuje się, że pióra pochodzą z podartej poduszki Krzysia.

Les amis trouvent un amas de plumes dans les bois et se demandent si Maître Hibou est devenu chauve. Lorsque Maître Hibou voit toutes les plumes, il se met lui aussi à avoir des doutes et se demande s'il ne mue pas. Jean-Christophe vient à la rescousse et rappelle à Maître Hibou qu'ils ont fait une bataille de polochons. Maître Hibou est rassuré.