Ferkel hat riesige Angst vor dem Schlittschuh laufen. Mit magischen Ohrschützern läuft er jedoch wie ein Weltmeister. Aber er lernt auch Selbstvertrauen zu gewinnen, nachdem er sie verliert.
When Pooh and his friends go skating, Piglet does not know how. After some failed attempts, Christopher Robin lets Piglet use his “Magic Earmuffs,” and Piglet starts skating well. But can he still skate when he loses the Earmuffs?
Puchatek i przyjaciele snowboardują na ślizgawkę porywając przy tym lepiącego bałwana Prosiaczka. Przyjaciele postanawiają zagrać w hokeja. Tygrysek i Krzyś są kapitanami drużyn. Gdy Krzyś wybiera do drużyny Prosiaczka, ten odmawia udziału w grze, tłumacząc, że musi iśc kosić trawnik. Jest to tylko wymówka, mająca ukryć fakt, że Prosiaczek nie umie jeździć na łyżwach. Gdy dowiadują się o tym jego przyjaciele, postanawiają go tego nauczyć.
Les amis vont faire du patin à glace ensemble, mais Porcinet a trop peur d'aller sur la glace. Personne n'arrive à le convaincre d'y aller, jusqu'à ce que Winnie lui propose les protège-oreilles de Jean-Christophe !
