Christine hat sich für Barb ein schönes Geschenk zur Teilhaberschaft am Fitnessstudio ausgedacht: Den Schlüssel für das Studio und einen besonders kleinen Schreibtisch. Barb macht zunächst gute Mine zu bösem Spiel, aber muss schließlich doch ihr Recht einfordern als echter Geschäftspartner angesehen zu werden. Sie hat schließlich 20000 Dollar investiert. Christine passt das jedoch gar nicht in den Kram. Sie sieht sich weiterhin als Boss Nr.1 des Fitnessstudios an. Es kommt zwischen den beiden zu einer Auseinandersetzung... Währenddessen ist Richard mit New Christine in den Urlaub gefahren. Dummerweise ist Richard kein besserer Ort eingefallen, als ausgerechnet die Ranch, auf der er mit Christine die Flitterwochen verbracht hat. Als New Christine in der von Christine geliehenen Reisetasche ein Negligé findet, denkt sie das sei ein Geschenk von Richard und will ihn damit überraschen. Der erkennt jedoch Christines altes Negligé und da er so eine ehrlich Haut ist, muss er gestehen, wem das Negligé gehört und wo sie sich befinden...
Christine has trouble working with Barb at the gym and feels pressure at home to find a nanny for Ritchie when Richard is unavailable to care for him due to a trip with New Christine.
Barb détient depuis peu des parts du club de gym que tient "la vieille" Christine, qui ne conçoit pas que le contrôle de la société lui échappe. Les associées ont quelques difficultés à s'accorder et la dynamique du club s'en trouve perturbée !... A la maison, ce n'est pas plus réjouissant : qui va garder Ritchie ? Car son père part en vacances avec "la nouvelle" Christine, et Matthew est sur le point d'entamer des études de médecine... Ce qu'ignore encore "la nouvelle" Christine concernant ses vacances, c'est que Richard l'emmène là où l'ancienne et lui avaient passé leur lune de miel, ainsi que chaque anniversaire ! Un voyage au goût de pélerinage, en somme !
Barb diventa il nuovo partner di Christine, ma lei ha difficoltà ad abituarsi al nuovo sistema di lavoro. Matthew aiuta a trovare una nuova tata per Ritchie.
