Brødrene Dalton er på flugt og de finder det perfekte gemmested. Den frie Republik Freedonia, hvis motto er "Du er velkommen.. lige meget hvem du er". De bydes velkommen af grundlæggeren, Illitch Zakouski, som sammen med Dalton Brødrene bestemmer sig for at skabe en bedre verden uden herskere, udlejere, markejere - en verden uden ledere. Brødrene har virkelig fundet deres drømmested, indtil Lucky Luke dukker op.
Die Daltons sind mal wieder auf der Flucht. Sie planen, in Freedonia unterzutauchen, eine Stadt, deren Motto lautet: 'Jeder ist willkommen, ganz gleich, wer er ist!' Ein idealer Ort für die Halunken. In dem Stadtgründer Illitch Zakouski finden sie einen wahren Verbündeten. Der verrückte Zakouski nämlich plant, die Welt von Grund auf neu zu ordnen. In seiner Vorstellung darf es keine Könige, Präsidenten und Landeigner mehr geben. Er träumt von einer Welt, die frei von Ausbeutung und Unterdrückung ist. Den Daltons ist das alles nur recht. Sie geben vor, Zakouski unterstützen zu wollen. Bis Lucky Luke auf der Bildfläche auftaucht und ihnen einen Strich durch die Rechnung macht.
The Daltons are on the lam and they find the perfect hideout: the Free Republic of Freedonia, whose motto is “you’re welcome...whoever you are”. They are greeted with open arms by the republic’s founder, Illitch Zakouski, a flaky old anarcho-pacifist. With his new-found ‘comrades”, Zakouski decides he shall build a better world, a world without masters, without landlords and landowners, a world free of exploitation. The Daltons couldn’t have dreamed up a more ideal hideaway...that is, until another “comrade” shows up in Freedonia: Lucky Luke!
Les Dalton en cavale trouvent refuge dans la République Libre de Freedonia qui n’a d’autre loi que celle de l’hospitalité ! Ils sont accueillis à bras ouverts par son fondateur, Illitch Zakouski, un doux illuminé pacifico-anarchiste. Avec ces "compagnons" tombés du ciel, Zakouski veut bâtir un monde meilleur, sans profiteur, sans affameur et sans propriétaire ! La planque idéale pour les Dalton, heu... enfin, jusqu’à l’arrivée d’un nouveau "compagnon"... Lucky Luke !
לאקי לוק פוגש מהפכן רוסי שרוצה לבנות עולם טוב יותר. הוא רותם למשימה את האחים דאלטון, שמנצלים אותו כדי לברוח מהכול, אולם לאקי לוק מחכה בסבלנות עד שיימאס להם.
Daltonit muuttavat työläisten paratiisiin välttääkseen lain pitkää kouraa.
