Die Daltons sitzen mal wieder im Gefängnis. Als eines Nachts ein Blitzschlag den bislang ziemlich dämlichen Averell trifft, mutiert dieser zum Genie. Plötzlich kann er Karate, hat geniale Ideen und befreit mit einem einzigen Fußtritt sich und seine Brüder aus dem Knast. Gemeinsam wollen die Daltons Fort Knox erobern. Zum Glück hat sich Lucky Lukes Hund Rintintin an die Dalton-Fersen geheftet. Als ein Blitzschlag den dümmsten Hund der Welt trifft und auch ihn in ein kleines Genie verwandelt, begreift Lucky Luke endlich, was da vor sich geht. Und so kann er gerade noch rechtzeitig eingreifen...
Au pénitencier, au cours d'un orage, Averell Dalton est frappé par la foudre. Cet événement semble avoir des conséquences inattendues. Devenu très intelligent, Averell crochète en quelques secondes la nouvelle serrure réputée inviolable et devient le chef des Dalton. Les quatre gangsters peuvent alors réaliser leur rêve : dévaliser Fort Knox. Lucky Luke se lance à leur poursuite, accompagné de Rantanplan. Lorsque le chien le plus bête de l'Ouest est à son tour frappé par la foudre, il devient le plus fin des limiers...
Averela udari grom i postane genije, izvuče braću iz zatvora obezbjeđenog najnovijim sustavom i počne da priprema pljačku najčuvanije banke Fort Knox.
