Barktroll expects rewards for his good deeds.
Bastien constate que Buchtroll a été récompensé. Du coup, Buchtroll s'attend à recevoir des récompenses de tout le monde, même de Trell, voyageur solitaire chargé de trouver de l'eau et de la rapporter dans son village, qui souffre de la sécheresse. Les ennuis commencent quand Buchtroll laisse par inadvertance le robinet du tonneau ouvert...
Professor Engywucks Regenmaschine hat einen fürchterlichen Hurrikan erzeugt. Um seine Gnomenfreunde zu retten, muss Bastian ins Auge des Sturms.
