Um gegen den Alltagstrott in ihrer Beziehung anzukämpfen, will Marty Debbie mal wieder ausführen. Doch der besondere Abend verläuft anders als Debbie ihn sich vorgestellt hat. Unterdessen verliebt sich Dick Hals über Kopf in die neue Babysitterin.
Marty plans a date night that isn't what Debbie envisioned; Dick falls for the new baby sitter (Rachel Dratch).
Debbie ja Marty huomaavat kangistuneensa kaavoihin ja päättävät palauttaa kipinän liittoonsa lähtemällä New Yorkiin syömään. Larry ja Jackie päätyvät pohdiskelemaan omaa liittoaan, ja Dick ihastuu lastenvahtiin.
Marty organise une soirée en amoureux pour les Weaver. Les Zabrovniens décident de suivre leur exemple. Dick est séduit par la nouvelle gardienne des Weaver.
