Sitcom o zcela obyčejné rodince, která se přestěhuje na předměstí, aby zjistili, že jejich čtvrť obývají tajně samí mimozemšťané.
Vor zehn Jahren haben Aliens vom Planeten Zabvron, getarnt in Menschengestalt, alle Häuser der neu errichteteten Wohnsiedlung ‚Hidden Hills‘ angekauft. Nun zieht erstmals eine nichtsahnende menschliche Familie, die Weavers, in die Gegend. Die neuen Nachbarn kommen den Weavers aber verdächtig vor: Alle tragen die Namen bekannter Sportler, und beim Kennenlerndinner lesen sie lieber Bücher statt zu essen. Dank ungeschickter Tarnung fliegt das Alien-Geheimnis schnell auf. Einige Irritationen später freunden sich die Weavers aber mit den Zabvronianern an. Die Familienprobleme in beiden Welten ähneln sich, und man kann viel voneinander lernen.
The series, set in New Jersey, revolves around a gated townhouse community called "Hidden Hills." This is where the Weavers, a normal average family, have decided to move to. But upon their relocation to this community they discover that this place is populated by residents who are actually from another planet, using names of sports athletes, where men can become pregnant, receive nourishment through their eyes and mind by reading books rather than eating, and cries out green goo from their ears. Not only that, it appears that these aliens have been stuck on Earth for 10 years, still awaiting for a distress signal to return home
Newjerseyläiseen lähiöön muuttava Weaverin perhe on autuaan tietämätön siitä, että kaikki heidän naapurinsa tulevat Zabvron-planeetalta.
Une famille tout ce qu'il y a de plus "normale" emménage dans une copropriété toute aussi normale en apparence. Mais il s'avère que tous les habitants sont en réalité des aliens, installés sur Terre depuis dix ans, dans l'attente d'instructions de leur planète. Les Weaver sont les premiers humains qu'ils ont l'opportunité de rencontrer. Les deux communautés découvrent que la pression du mariage et les problèmes liés à l'éducation des enfants sont communs à toutes les planètes...
I Weaver sono una normale famiglia americana che acquista nuova casa situata in un'esclusiva e lussuosa zona nel New Jersey. L'ultimo acquisto di una casa in questa zona però, risale a più di dieci anni fa. Il motivo di ciò lo scopriranno subito. I vicini sono infatti degli alieni arrivati da Zabvron, un pianeta dove gli uomini restano incinti e si piangono lacrime verdi dalle orecchie. I Zabvroniani arrivano sulla terra e formando una comunità chiusa, senza relazioni con l’esterno. In questo surreale contesto scopriranno che, in fin dei conti, non esiste molta differenza tra gli umani e gli alieni per quanto riguarda l'affrontare i problemi della vita quotidiana.
В центре сюжета находится семейная пара, Дебби и Марти, и их дети, которые недавно переехали в пригород Нью-Джерси. Их не насторожило то, что дом который они купили не имел владельца последние десять лет, а соседи - известные спортсмены, такие как Реджи Джексон, Джеки Джойнер-Керси, Дик Баткас и Ларри Берд. За ужином Дебби и Марти поняли, что их соседи не едят пищу, а заряжаются посредством чтения книг. Вскоре они поняли - их соседи инопланетяне.
La serie, ambientada en Nueva Jersey, gira en torno a una familia que se ha mudado a una ciudad, la comunidad cerrada llamada "Hidden Hills". Al llegar, descubren que toda la comunidad está poblada por habitantes de otro planeta. Estos extranjeros han adoptado como propios los nombres de las celebridades deportivas, reciben el alimento a través de sus ojos y la mente mediante la lectura de libros en lugar de comer, y gritar verde goo de sus oídos. Dado que los alienígenas han asumido forma humana, también pueden volver a sus apariencias originales aplaudiendo sus manos sobre sus cabezas. Ellos han estado atrapados en la Tierra hace 10 años, sigue esperando instrucciones para volver a casa.
你对你的邻居了解多少？
来见见Weaver夫妇：Marty（Lenny Venito）和Debbie（Jami Gertz）。Marty是个老实人，总希望给妻子和三个孩子提供最好的生活，让他们衣食无忧、幸福快乐。因此，他最近花一大笔钱在「秘丘」（Hidden Hills）社区－－一个位于新泽西的私人社区－－买了一栋房子，全家人高高兴兴地搬了进去。这个社区既豪华又气派，还有专用的高尔夫球场！但这地方也是如此的「私密」，以至于10年内都没有人出售过房子。
现在终于有人愿意把「秘丘」的房子拿出来卖了，Weaver夫妇果断决定买入。不过，从搬到这里的第一天开始，他们就发现这里的人们有点……不同寻常。首先，Weaver夫妇的新邻居们全都有着超级体育明星的名字，例如「拉里·伯德」（Larry Bird，篮球明星）、「杰西·乔伊娜·柯西」（Jackie Joyner-Kersee，田径明星）、「雷吉·杰克逊」（Reggie Jackson，棒球明星）、「迪克·巴特克斯」（Dick Butkus，橄榄球明星），等等。更怪的是，这些人在吃饭的时候并不吃东西，而是「读书」－－似乎他们在用眼睛和思想来汲取「精神营养」。
Weaver一家人很快就弄清楚了这个社区里的大秘密：整个社区除了他们一家人外竟然全都是外星人！他们来自「察布隆」（Zabvron）星球，外表虽然和地球人看起来很像，但有一些明显的区别，例如……生孩子的是男人而不是女人，哭出来的是绿色的黏液而不是眼泪……当然，那些眼泪也不是从眼睛里出来的，而是耳朵！
在过去的10年里，这些察布隆人一直「驻扎」在地球上，将自己假扮成地球人的模样，等候家乡传来下一步行动指令。说来也好笑，Weaver一家人竟然是他们10年来近距离接触的第一批地球人。不仅他们有机会深入了解人类的世界，Weaver一家
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
大陆简体
