Fran ist im Stress. Niles, den Fran dazu ermutigt hatte, C.C. seine Gefühle zu offenbaren, beschwert sich nun bei Fran, dass C.C. seinen Heiratsantrag abgelehnt hat. Fran beschwichtigt ihn und erklärt, er solle es erstmal langsam angehen lassen und C.C. zum Essen ausführen. Außerdem gibt Dr. Reynolds Vertretung Fran und Maxwell zwei sehr naturgetreue Puppen mit, damit die werdenden Eltern schon mal das Leben mit Zwillingen üben können. In der Tat schreien die Plastik-Babys immer im falschen Moment. Niles, der C.C. prompt wieder einen Antrag gemacht hat, beschwert sich, dass er erneut von ihr abgewiesen wurde und kündigt. Da schreitet Maxwell ein und zwingt C.C., sich bei Niles zu entschuldigen. Das missglückt jedoch gänzlich, und nun will C.C. auch kündigen. Fran und Maxwell beschließen, dass sie Niles und C.C. zurückhalten müssen und schleichen sich nachts zu Niles Zimmer, wo sie ihn mit C.C. „ganz privat“ erwischen.
Ms. Babcock finds Niles's proposal pathetic and laughable. Fran tries to contour the situation and teaches Niles a better way for him to start things with Ms. Babcock – call her by her first name, or take her out to a romantic dinner. During the dinner, Niles gets nervous and proposes two more times. C.C. won't let it go and keeps rubbing it into his face, until Niles is fed up and decides to quit, for he can no longer live under such humiliating circumstances. Neither Fran nor Maxwell can do anything to make him stay, and even C.C.'s promise to let it go count for nothing. Finally, Niles tells C.C. she's pathetic and lonely, and will spend the rest of her life waiting for a man that will never come, until one day she looks back and sees she wasted her entire life. Niles storms out and C.C. realizes what he said is true. She decides to move on and quit too. At night, while fighting over some dummy twins the doctor gave Fran, she and Max go to Niles's room and find him and C.C. sleeping
Vauvaharjoittelu valvottaa, ja Nilesin ja C.C:n kärhämä surettaa Frania ja Maxwellia.
Niles a suivi les conseils de Fran et a demandé CC en mariage. Il est abasourdi par son refus...
ניילס נדהם כאשר סיסי דוחה את הצעת הנישואין שלו. בינתיים, נתקפים מקסוול ופראן בדאגה לגבי יכולתם לטפל בתאומים לאחר הלידה.
Con la idea instalada de que serán padres de gemelos, Maxwell y Fran comienzan a practicar con dos muñecos bebés. Mientras tanto, CC insiste con humillar a Niles cada vez que él le propone matrimonio. ¿Aceptará finalmente?
