Brightons karakterer lader meget tilbage at ønske, og med mindre han forbedrer sig, vil Maxwell sende ham på en militærskole for drenge. Fran beslutter sig imidlertid for at gøre alt for at hjælpe Brighton på sporet igen. Niles har nederdrægtige planer med C.C. - han har nemlig fået C.C. overbevist om, at Maxwell er vild med hende.
Fran hat beim Schlussverkauf Glück gehabt: Sie konnte einer anderen Frau ein schönes grünes Jäckchen gerade noch vor der Nase wegschnappen. Derweil hat Brighton richtige Probleme. Er soll in Naturkunde ein Forschungsprojekt durchführen, hat aber keine Idee, was er machen soll. Fran schlägt ihm vor, drei verlassene Eier in einem Vogelnest mit einer Wärmelampe auszubrüten und diesen Vorgang zu dokumentieren. Als er Fran jedoch einmal bittet, die Beleuchtung auszuschalten und sie dies vergisst, werden die Eier hart gekocht. Schuldbewusst geht Fran in die Schule, um die Lehrerin zu überreden, den Abgabetermin für die Forschungsarbeit zu verschieben. Zufällig handelt es sich dabei um die Frau, der Fran das Jäckchen abgeluchst hat. Als die Nanny wieder heimkommt, eröffnet ihr Maxwell, dass er die Nachbarskatze zu füttern vergessen hat, die daraufhin wohl die Eier gefressen habe. Fran ist glücklich, dass sie ihm jetzt nicht mehr die Wahrheit sagen muss und verspricht, die Sache in der Schule zu klären. Tatsächlich erhält Brighton seine Verlängerung. Kein Wunder, hat Fran der Lehrerin doch das heiß begehrte Jäckchen überlassen.
Fran takes Gracie to the Loehmann's Semi Annual Red Star Clearance and has to fight over a green sweater with another woman. Back at the mansion, Brighton is having some problems with his science grade and Maxwell tells him he'll be sent to military school shall his grades not rise. He also tells Fran not to help him with his science project, but of course Fran doesn't listen to him. They decide to warm up a bird's eggs with lights and make a report on the birth, but Fran forget the lights on and the eggs hard boil. Now she has to ask Brighton's teacher for an extension, and what a surprise when she turns out to be the same lady Fran stole the green sweater from.
Maxwell vaatii Brightonilta parempia koulusuorituksia - ilman Franin apua. Ja paremmin poika ilman Franin apua selviääkin.
Les résultats scolaires de Brighton sont catastrophiques. On menace de l'envoyer dans une école militaire s'il n'obtient pas de meilleures notes...
ברייטון נאלץ לשפר את ציוניו בבית הספר ולא - יישלח לפנימיה צבאית. כעת, עליו להיעזר בפראן ובאימה כדי למצוא נושא מחקר מעניין; ניילס מותח את סיסי באמצעות הקלטות ישנות של מקסוול.
Fran ayuda a Brighton en su proyecto de ciencias.
