Maxwell er bestemt ikke begejstret, da han ser Maggie med en ny kæreste. Det viser sig nemlig at være den 25-årige John, og Maxwell beordrer Maggie til at afslutte forholdet. Det nægter hun imidlertid, og bedre bliver det ikke, da Fran falder for Johns flotte ven Mike, og de alle fire skal ud på en dobbelt-date.
Maggie verliebt sich in den 20-jährigen John. Maxwell ist davon natürlich gar nicht so begeistert. Außerdem hat er schlechte Laune, da er nicht mehr so gut hört, es aus Eitelkeit aber nicht eingestehen will. Daher bittet er Fran, Maggie zu erklären, dass John zu alt für sie ist. Als sich Fran näher mit John befasst, lernt sie auch seinen gleichaltrigen Freund Mike kennen. Von seinem Interesse an ihr fühlt sich die Nanny geschmeichelt. Und ihre ausreichende Lebenserfahrung gibt ihr die berechtigte Sicherheit, dass Maggie von ganz alleine darauf kommen wird, dass sie und John so gut wie nichts gemeinsam haben. So kommt es dann auch: Maggie gibt John den Laufpass, Fran hat ein Date mit Mike, und Maxwell geht endlich zum Ohrenarzt.
Mr. Sheffield is furious when he finds out Maggie is seeing a 25 year-old boy. He wants Fran to make it stop, but won't listen to her when she tells him to see a doctor for his hearing problem. Fran decides to chaperone Maggie on her (last) date with John, but she completely forgets Mr. Sheffield's orders when she meets John's gorgeous friend Mark, who is interested in Fran. Still, she has to fix Maggie's problem, so she decides to let it flow and wait until she gets tired of John, which doesn't take long to happen. Too bad it means that Fran will have to drop her 25 year-old as well. Meanwhile, C.C. misses an incredible opportunity of dinner with Max when she falls asleep (the result of a caffeine trick Niles pulled on her).
Maxwell kauhistuu tyttärensä iäkästä poikaystävää, ja Franilla on ongelmaan jälleen omannäköisensä ratkaisu.
Fran accepte de se joindre à Maxwell pour un pique-nique à Central Park. A peine arrivé, Maxwell surprend sa fille Maggie en compagnie de son nouveau petit ami, John...
פראן מנסה לגרום למגי להפסיק להתראות עם בחור בן 25, אך נמשכת לחברו ומחליטה לצאת ברביעייה; מקסוול הולך ומאבד את שמיעתו, וניילס מנצל את המצב כדי למרר את חייה של סיסי.
Maxwell se enfurece cuando se entera de que Maggie sale con un chico de 25 años.
