Auf der verzweifelten Suche nach einem Job spricht die Jungschauspielerin Mary Ruth bei Maxwell für eine Rolle vor. Leider muss dieser sie auf Grund völliger Talentlosigkeit abweisen. Voller Mitleid kümmert sich Fran daraufhin um die junge Frau und nimmt sie mit in ihren bevorzugten Friseursalon, in dem gerade die Stelle eines Shampoo-Girls vakant ist. Tatsächlich bekommt Mary Ruth den Job – und Fran eine Menge Ärger, denn ihre Mutter Sylvia hatte sich ebenfalls um den Job beworben...
Maggie is invited to her first sweet sixteen party, so Fran takes her to "The Chatterbox", her favorite beauty parlor. Meanwhile, Mr. Sheffield is holding auditions for his next play and this poor girl named Mary Ruth is rejected. She makes friends with Fran, who takes her to The Chatterbox to see if they can hire her as the new shampoo girl (a job also wanted by Sylvia). There, Mary Ruth soon noses herself into the personal life of the owner, Mr. Anthony, and his son, Mimo, who are trying to live without their wife and mother. In the parlor there is also Claude, the gay hairdresser, and Kim, the Chinese manicurist who can paint incredible things on her extra-long nails.
Fran avittaa nuorta haaveissaan pettynyttä näyttelijätärtä töihin kauneussalonkiin.
Pour la fête organisée à l'occasion des 16 ans d'une amie, Fran emmène Maggie dans un salon de coiffure située dans son ex quartier du Queens.
פראן מסדרת לשחקנית צעירה ויפה עבודה במכון היופי שבשכונת מגוריה, עוזרת לבעל המכון להתפייס עם אישתו-לשעבר ולרצות את בנו, ואף מצליחה להפעיל את קסמיה על מקסוול.
Maggie es invitado a su primera fiesta de los dulce dieciséis, por lo que Fran la lleva a " El Parlanchín ", su salón de belleza favorito. Mientras tanto, el Sr. Sheffield está llevando a cabo audiciones para su siguiente obra y se una pobre chica llamada Mary Ruth es rechazada. Ella se hace amiga de Fran, que la lleva a " El Parlanchín " para ver si la pueden contratar como la nueva chica del champú (un trabajo también buscado por Sylvia). Allí, Mary Ruth pronto mete las narices en la vida personal del propietario, el Sr. Anthony, y su hijo, Mimo, quienes están tratando de vivir sin su esposa y madre. En la sala también está Claude, el peluquero gay, y Kim, la manicura china que puede pintar cosas increíbles en sus extra-largas uñas.
