Das Haus, in dem Gloria mit ihrem Sohn Shawn wohnt, brennt lichterloh; ein Nachbar kann den Jungen in letzter Sekunde aus den Flammen retten. Doch im Keller des abgebrannten Gebäudes wird eine Leiche gefunden, ein Teenager namens Kevin kam im Feuer um. Die Brandursache: ein Mülleimer vor der Wohnung von Gloria. Laura beginnt mit den Ermittlungen, doch die Spuren verlaufen zunächst alle im Sande. Und dann ist da auch noch der Winter-Carnival, den Laura vorbereiten muss …
Laura and her team investigate arson and the death of a teenage boy. Jake and a former firefighting flame create sparks. Laura tries to put work aside and concentrate on the twins' Winter Carnival.
Jake note le nom de Laura comme volontaire pour tenir un stand de fête foraine à l'école. Elle prend deux jours de congés pour tout préparer mais voit arriver d'un mauvais oeil Angela, une ancienne petite amie de Jake, blonde sexy de la brigade des pompiers qui va l'aider sur l'enquête d'un incendie criminel. Laura essaie de tout mener de front et trouve chaque prétexte pour se mêler de l'enquête...
Un incendio doloso viene appiccato in un edificio fatiscente dove sono rimasti solo due inquilini, Gloria, una madre single, e il figlio Shawn. Nel seminterrato viene trovato il corpo senza vita di un ragazzo fuggito di casa, che aveva cercato rifugio li'. Le indagini per Laura si rivelano subito complicate, soprattutto per problemi contingenti. Per prima cosa deve organizzare lo stand della classe di Harrison e Nicholas per il carnevale d'inverno della scuola ed inoltre e' previsto l'arrivo dell'affascinante investigatrice del Dipartimento dei vigili del Fuoco, Angela Ryan, l'ex fidanzata di Jake.
Laura y su equipo investigan el incendio y la muerte de un adolescente. Saltan chispas entre Jake y su ex, investigadora de incendios. Laura intenta poner el trabajo a un lado y concentrarse en el Carnaval de Invierno de los gemelos.
