A yokai named Egen is scheduled to visit the mundane world. Egen, who dreams of establishing a school in the Underworld, will be observing Abeno and Ashiya's high school for a limited time. Ashiya does his best to help Egen. However, Abeno's foul mood leaves Ashiya bewildered. There's something bothering Abeno about Egen's visit, but Ashiya is completely unaware of what that is--
Ashiya apprend qu’un esprit va venir dans son lycée afin d’en observer le fonctionnement. Mais un samedi passé au bowling lui fait plus ou moins oublier cette information, aussi, lorsqu’il le voit tranquillement assis sur le bureau du professeur, il ne peut s’empêcher de faire une gaffe… qui ne semble pas du goût d’Abeno.
隠世から現世にエゲンという妖怪が来ることになった。
「隠世に学校をつくる！」という夢を持つエゲンは、現世にある安倍や芦屋の高校を期限付きで視察するのだという。真剣な様子で学校視察をするエゲンのために、張り切ってその手伝いをしようとする芦屋。
ところがなぜかずっと不機嫌な安倍に困惑する。
安倍には今回の視察に関して少し気になることがあったのだが、芦屋はそんなことにはまったく気づかず――。
저승의 요괴인 에겐이 이승에 오게 된다. 저승에 학교를 만드는 게 꿈인 에겐은 아베노와 아시야가 다니는 학교를 사흘간 시찰하기로 한다. 진지한 자세로 학교를 시찰하는 에겐을 위해 아시야는 최선을 다해 도와주기로 한다. 하지만 어찌 된 일인지 아베노는 에겐이 온 후부터 아시야의 말에 대꾸도 안 하고 무시하는데…
Um yokai consegue autorização para observar o mundo humano sob os cuidados de Abeno e Ashiya. Porém, Abeno descobre sua intenção e Ashiya fica preocupado de estar atrapalhando.
