2006: Tony und Emily fordern, die Verfolgung eines alten Verdächtigen wiederaufzunehmen. Doch ihr Gesuch stößt bei der Polizei auf taube Ohren. Da beschließt Tony, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und gerät in eine gewalttätige Konfrontation. Acht Jahre später kommen Tony und Julien in Paris einem Mann auf die Spur, der etwas mit Olivers Verschwinden zu tun haben könnte.
In 2006, Tony and Emily's pleas to reinvestigate a suspect again fall on deaf ears.
Vuonna 2006 Oliverin sieppaustutkinnassa turvaudutaan äärimmäisiin keinoihin. Tony päättää kuitenkin ottaa ohjat omiin käsiinsä ja paljastaa tyrmistyttävän salaisuuden. Nykypäivänä Baptiste pyytää apua vanhalta ystävältään, ja uuden elämän löytänyt Vincent Bourg tekee tilit selväksi menneisyytensä kanssa.
2014, un yacht tangue au beau milieu de l'océan. Ian Garrett et sa femme Mary semblent y être confortablement installés. Julien retrouve Rini, devenue institutrice, qui leur permet de localiser Karl Sieg. Il vit à présent en Belgique sous une fausse identité. Mais elle refuse d'affronter son frère Léon en public, hantée par un souvenir traumatisant qui a eu lieu il y a huit ans dans les mêmes circonstances. Emily se confronte à la femme de Ian, et réussit à soutirer la ville où son mari rénove actuellement une maison. Tony part aussitôt sur le terrain, où il y découvre le bateau sur lequel vit occasionnellement l'architecte.
ב-2006: תחינותיהם של טוני ואמילי וללחקור חשוד נופלות שוב על אוזניים ערלות. טוני מחליט לקחת את העניינים לידיו ויש לו עימות אלים עם השלכות משנות חיים. בימינו, טוני וז'וליאן משחזרים את הצעדים שלהם בפריז, כשהם מנסים לברר את מקום הימצאו של איש שהם מאמינים שמעורב בהיעלמותו של אוליבר.
2006. La supplica di Tony e Emily di indagare sul sospettato pedofilo cade di nuovo nel vuoto. Tony decide di prendere in mano la situazione e ha uno scontro violento con conseguenze sconvolgenti.
Oggi, Tony e Julien ripercorrono i loro passi a Parigi, mentre cercano di scoprire dove si trova un uomo che credono sia intrinsecamente legato alla scomparsa di Oliver.
En el 2006, tanto Tony como Emily le suplican a la policía que investiguen a un pedófilo sospechoso, y Tony se toma la justicia por su mano. Actualmente, Tony y Julien tratan de localizar a un posible sospechoso en París.
2006'da Tony, başlarına gelebilecek tüm kötü sonuçlarara rağmen meseleyi kendi halletmeye karar verir. Günümüzde ise Tony ve Julien, Paris'te geçmişte attıkları adımlarının tekrar izini sürmeye başlar.
