Als die Hecks erfahren, dass Tante Edie verstorben ist, fahren sie mit dem Zug nach South Dakota, um sie zu ihrer letzten Ruhestätte zu bringen.
Upon learning that Aunt Edie has passed away, the Hecks board a train to South Dakota to take her to her final resting place.
Heckien perhe toteuttaa Edie-tädin viimeisen toiveen ja lähtee saattamaan hänen maallisia jäännöksiään haudan lepoon Etelä-Dakotaan. Edessä on pitkä ja vaiherikas junamatka, jonka aikana Axl potee huonoa omaatuntoa, Frankie pettyy mieheensä, Sue pilaa opiskelumahdollisuutensa ja Brickistä kuoriutuu nuorisorikollinen.
Les Heck effectuent un voyage en train afin de rendre un dernier hommage à leur tante Edie mais Axel culpabilise de l'avoir utilisée comme excuse pour lui permettre de rendre ses devoirs plus tard. Pendant le voyage, Frankie est choquée du comportement peu attentionné de Mik. Sue envoie par accident sa lettre d'acceptation à l'université avant de l'avoir terminée. Brick sort de sa zone de confort en se faisant un nouvel ami.
Zia Edie è passata a miglior vita così la famiglia prende il treno per andare in Sud Dakota per il funerale.
Тётя Эдди умирает и завещает, чтобы её похоронили в другом штате, куда Хэки отправляются на поезде.
