Sue und Brick müssen sich anstrengen, um aufzuholen, als Frankie entdeckt, dass sie den ersten Schultag verpasst haben. Sue wird endlich ihre Zahnspange los.
Frankie discovers school started a week earlier than she thought, forcing Sue and Brick to scramble to make up missed time; Sue gets her braces removed; Mike loses to Axl at basketball for the first time; Brick looks for the perfect book bag.
Kouluvuoden alku yllättää lomailevat Heckit täysin. Axl voittaa ensimmäistä kertaa isänsä koripallopelissä ja huolestuu tämän otteen lipsumisesta. Brick on päättänyt hankkia uuden koululaukun. Frankie taivuttelee hammaslääkärin vapauttamaan Suen hammasraudoista. Hymyllä on kuitenkin hintansa.
Frankie découvre que les cours ont repris une semaine plus tôt qu'elle ne le pensait. Sue retire ses bagues, Axl gagne au basketball contre son père pour la première fois et Brick recherche le sac à dos parfait.
Frankie scopre dalla vicina che la scuola è già iniziata da una settimana; Sue dopo tanti anni può rimuovere l'apparecchio dentale; Mike perde per la prima volta una partita a basket contro il figlio Axl; Brick cerca un nuovo zaino per la scuola.
Начало нового учебного года. Блок решается сменить имидж и для этого ему необходим новый рюкзак. Сью снимают брекеты. Аксель впервые обыгрывает Майка в баскетбол.
Frankie descubre que la escuela ha empezado una semana antes de lo que pensaba, obligando a Sue y Brick a que se pongan al día con su semana perdida. Mike pierde un partido de baloncesto con Axl por primera vez, y Brick busca la mochila perfecta.
