Red Rover, Red Rover

Im verriegelten Spind einer stillgelegten Fabrik wird der Leichnam des Finanzbrokers Antonio Castro gefunden. Der war dort offenbar ein knappes Jahr zuvor lebendig und an Händen und Füßen gefesselt eingesperrt worden. Lisbon und Patrick Jane ermitteln in der Maklerfirma, in der Castro angestellt war. Die sichergestellten Unterlagen des Opfers führen das CBI zu einem Club für Wohlhabende namens 17–24, in dem Castro vor seinem Tod zuletzt gesehen worden war …

Red John taunts Jane on the ninth anniversary of his wife and daughter's death. With Jane's attention diverted and his concentration wavering, the current investigation and his CBI career are put at risk.

Red John ottaa yhteyttä Patrickiin, mikä saa tämän harkitsemaan ajojahdin lopettamista. Lisbon ei tästä ilahdu, sillä uusissa murhatutkimuksissa tarvitaan Patrickin apua.

Pour le 8ème anniversaire de la mort de sa femme et sa fille, Jane reçoit un message de John Le Rouge, provoquant une perte de concentration de sa part sur l'enquête en cours, mettant l'affaire ainsi que sa carrière au CBI en péril.

רד ג'ון שב להטריד את ג'יין ביום השנה השמיני למותן של אשתו ובתו. כאשר תשומת הלב של ג'יין מוסחת, החקירה הנוכחית של הצוות מוטלת בסכנה.

Egy gyártelep tartályában holttestet találnak. Kiderül, hogy egy brókercég dolgozója, Antonio Castro az áldozat, akit már majd egy éve eltűntnek nyilvánítottak. A CBI forró nyomon indul, és megtudják, hogy Castro az eltűnése előtt komoly összegeket sikkasztott a vállalatnál, amiről addig a cég vezetői nem beszéltek, hogy megőrizzék jó hírnevüket. Jane-nek megvan a maga gyanúsítottja, de mert szinte lehetetlen rábizonyítani a gyilkosságot, Jane különös módszerhez folyamodik.

John il Rosso si prende gioco di Patrick Jane il giorno del nono anniversario dell'uccisione della moglie e della figlia del mentalista. Distratto dalla situazione, Jane non riesce ad essere l'uomo di sempre durante l'attuale indagine del CBI, inerente la morte di un broker che aveva scoperto un ammanco finanziario. Per risolvere il caso, Jane mette in atto l'ennesimo scherzo che però manda Wainwright su tutte le furie. Insultato da Patrick, il capo della squadra CBI licenzia il suo uomo. Prima TV Italia 28 giugno 2012

Red John tergt Jane op de achtste verjaardag van zijn vrouw en dochters dood. Met Jane's aandacht afgeleid en zijn concentratie weifelend, zijn het huidige onderzoek en zijn CBI carrière in gevaar.

На девятую годовщину смерти жены и дочери Джейн получает сообщение от Кровавого Джона. Он постоянно отвлекается от текущего расследования, рискуя делом и своей карьерой в КБР.

Jane recibe un mensaje de John el Rojo en el octavo aniversario de la muerte de su esposa e hija. Esto hace que Patrick pierda la concentración en el caso que le ocupa y acaba poniendo en peligro la investigación y su carrera en el CBI.

Red John driver med Jane på 8-årsdagen för hans hustrus och dotters död. Samtidigt hotas både efterforskningar och Janes karriär i CBI av hans bristande koncentration.

No 9º aniversário da morte de sua esposa e filha, Jane recebe uma mensagem de Red John, fazendo com que ele perca o foco em seu caso atual e colocando em risco sua carreira.

No 8º aniversário da morte de sua esposa e filha, Jane recebe uma mensagem de Red John, fazendo com que ele perca o foco em seu caso atual e colocando em risco sua carreira.

ريد جون يسخر من جين في الذكرى التاسعة لوفاة زوجته وابنته. مع تحويل انتباه جين وتذبذب تركيزه، يتعرض التحقيق الحالي ومهنته في مكتب تحقيق كاليفورنيا للخطر.