My Bloody Valentine

Grace se od Lisbonové dozvídá, jak probíhá vyšetřování týkající se smrti jejího bývalého snoubence Laughlina. Zjišťuje, že FBI se jí bude ještě chtít zeptat na nějaké doplňující informace. Lisbonová jí také vrací náhrdelník, který už lidé z FBI nepotřebují. Tým pracuje v té době na smrti syna významného mafiána, Gabriela Prochetta. CBI pátrá po pachateli a Van Peltová se s jednou svědkyní ztratí v lese. Jane lstí odhalí pachatele mezi blízkými Gabeova otce. Rigsby se vydá hledat Van Peltovou.

Die Untersuchung am Mord des Sohnes eines Mafiabosses gestaltet sich äußert schwierig. Es gibt nur wenige Beweise die zur Aufklärung herangezogen werden können. Van Pelt hat mit einigen Hindernissen während einer Zeugenbefragung zu kämpfen. Zu sehr wird sie an O'Loughlins Tod erinnert und muss sich nun damit auseinander setzen.

With very little evidence, Jane and the CBI investigate the death of a mob boss’ son. Meanwhile, while taking an eyewitness in for questioning, Van Pelt is haunted by the memories of O’Laughlin’s shooting.

Patrickilla on poikkeuksellisen kova kiire paljastaa tämänkertainen tappaja, sillä Van Pelt joutuu yllättäen pulaan murhan ainoan silminnäkijän kanssa, kun CBI kutsutaan tutkimaan huumepomon pojan kuolemaa keskelle kansallispuiston metsää. Metsän siimeksessä tappaja kintereilläänkin Gracella on aikaa pohtia myös entisen armaansa O'Laughlinin kohtaloa...

Avec très peu de preuves, Jane et le CBI enquêtent sur la mort du fils d'un boss de la mafia. Pendant ce temps, tout en emmenant un témoin pour l'interroger, Van Pelt est hantée par les souvenirs de la fusillade de O'Laughlin.

בנו של מנהיג המאפיה נרצח, והסי.בי.איי מתקשה לפצח את הרצח. זיכרונות קשים מטרידים את ואן פלט.

Egy kaliforniai maffiózó fiát megölik. A helyszínelés után Van Pelt az egyik tanúval visszaindulna, de előbb eltévednek, majd egy bérgyilkos az életükre tör. Autójukkal balesetet szenvednek és miután mindez egy erdő közepén történik, el is tévednek. A helyi erők azonnal megkezdik a keresését, miközben a CBI a gyilkosság ügyében nyomoz. Jane rájön, hogy a maffiacsaládnál titokban hatalomátvétel készült.

Il team indaga sull'uccisione del figlio di un boss della mafia. Dopo essere stata sulla scena del crimine, Van Pelt torna al CBI con una testimone dell'omicidio, ma lungo la strada diventa il bersaglio di un killer e perde il controllo dell'auto. In seguito, mentre cerca di ritrovare la strada per il ritorno, inizia ad essere perseguitata da una serie di visioni inerenti l'agente O'Laughlin. Per riuscire ad incastrare il colpevole, Jane inscena la finta morte del boss mafioso facendo così emergere il responsabile. Prima TV Italia 10 maggio 2012

Met zeer weinig bewijs onderzoeken Jane en het CBI de dood van de zoon van een maffiabaas '. Ondertussen wordt Van Pelt achtervolgd door de herinneringen van het schieten van O'Laughlin terwijl ze een ooggetuige meeneemt voor ondervraging,.

Com pouca evidência, Jane e a equipe do CBI investigam a morte do filho de um chefe da máfia. Enquanto isso, levando uma testemunha para interrogatório, Van Pelt é assombrada pelas memórias dos tiros de O'Laughlin.

Джейн и команда КБР расследуют убийство сына главаря бандитов, имея небольшое количество доказательств. Тем временем Грейс продолжает мучиться из-за воспоминаний о смерти О'Лафлина, в результате чего она начинает видеть его призрак.

Con pruebas muy poco esclarecedoras, Jane y el CBI se encargan de investigar la muerte del hijo de un poderoso jefe de la mafia. Mientras coge a un testigo para ser interrogado posteriormente, a Van Pelt le vienen a su mente los recuerdos. Además, la agente se verá inmersa en una persecución por un disparo que concluirá con una sorprendente reaparición.

CBI utreder mordet på en storförbrytares son och samtidigt blir Grace strandad i skogen tillsammans med ett vittne.

Com pouquíssimas evidências, Jane investiga a morte do filho de um chefe da máfia. Enquanto leva uma testemunha ocular para o interrogatório, Van Pelt tem lembranças do noivo.

مع القليل من الأدلة، تحقق جين ومكتب تحقيق كاليفورنيا في وفاة ابن زعيم الغوغاء. في هذه الأثناء، أثناء استجوابه لشاهد عيان، فان بيلت تطاردها ذكريات إطلاق النار على أولولين.