Tým vyšetřuje vraždy mladých dívek. Stopy vedou k fotografovi, ukáže se však, že je nevinný. Jane odhalí, že pachatelem je investigativní reportér Panzer, který touží po slávě a stvoření svého mýtu. Jane je blízko k odhalení, ale Panzer je zabit a na zdi se opět objeví znak Rudého Johna.
Die Kellnerin Michelle Karp wird mit durchschnittener Kehle aufgefunden. Alles deutet auf einen Serienkiller hin, der von der Presse "San-Joaquin-Killer" genannt wird, weil er bereits in Fresno nach ähnlichem Muster vorgegangen ist. Die dortige Polizei hatte acht Verdächtige, konnte aber keinem etwas nachweisen. Die Sensationsreporterin Karen Cross berichtet über den San-Joaquin-Killer und lädt Patrick Jane in ihre Talkshow ein - die perfekte Bühne, um den Mörder zu reizen ...
The search for a serial killer hits close to home for Jane when he encounters a blogger who has devoted his life to finding the killer
CBI kutsutaan murhapaikalle ja tapaus näyttää olevan sarjamurhaajan, "San Joaquinin tappajan" käsialaa. Jane tapaa bloggari James Panzerin, joka on tutkinut tappajan liikkeitä jo pitkän aikaa.
La recherche d'un tueur en série touche Jane de très près quand il rencontre un bloggeur qui a dévoué sa vie à rechercher ce tueur.
הצוות מנסה למצוא רוצח סדרתי, ואילו ג'יין פוגש בלוגר שהקדיש את חייו למציאת אותו רוצח.
A CBI egy sorozatgyilkos után kezdi meg a nyomozást. A vizsgálatba bevonják James Panzert is, aki régóta figyeli és követi sorozatgyilkos ténykedéseit. Jane-nek meggyőződése lesz, hogy Panzer maga az elkövető. Bizonyítani azonban nem tudják, így televíziós vitát rendez vele, ahol Panzer elég csúnyán lejáratja Red Johnt. A válasz nem késlekedik, újra megjelenik a kacsintó figura - Panzer holtteste felett.
La squadra del CBI si mette sulle tracce di un serial killer mentre Jane incontra un blogger che ha dedicato la sua vita a dare la caccia allo stesso assassino. Ben presto, il mentalista arriva alla conclusione che il reporter è il responsabile della catena di delitti ed organizza insieme a Lisbon una trappola. Tuttavia, il piano non riesce così Patrick decide di partecipare ad uno show televisivo con lo scopo di provocare il sospetto. Quest'ultimo viene in seguito ucciso da John il Rosso. Prima TV Italia 5 aprile 2012
Het CBI-team is op zoek naar een seriemoordenaar. Patrick Jane ontmoet een blogger die zijn leven heeft gewijd aan het vinden van de moordenaar.
A busca por um serial killer afeta Jane quando ele conhece um blogueiro que dedicou sua vida a encontrar o assassino.
В парке обнаружено тело молодой девушки. Её руки и ноги связаны, а горло аккуратно перерезано. Вскоре выясняется, что это убийство вовсе не единичный случай, и КБР придётся иметь дело с очередным маньяком. Его называют маньяком из Сан-Хоакино. Он похищает девушек от 16 до 20 лет, связывает их проволокой и убивает. Полицейское управление Фресно, которое раньше вело дело, подозревает 8 человек. Джейн взывает к интуиции Лисбон и просит её выбрать 1 подозреваемого из числа этих 8. Лисбон действительно обращает внимание на довольно странного субъекта. К тому же выясняется, что за этим делом пристально следит один журналист и блогер, который даже создал сайт, посвящённый маньяку и собирает всю возможную информацию о нём. Он восхищается им и называет маньяка непревзойдённым гением. Гением куда большего масштаба, чем Кровавый Джон... Вот только стоит ли...
Jane y el equipo colaboran en la búsqueda de un asesino en serie, en un caso que le tocará muy de cerca al asesor del CBI. En su afán por cazar al homicida, que le recuerda mucho a John el Rojo, Jane ayudará a un bloguero obsesionado con encontrarle. Pese a que los primeros indicios apuntan a un hombre de aspecto inocente, sin una coartada concreta y que se niega a cooperar con la policía, Patrick está convencido de que se equivocan de persona.
Brottsutredarna jagar en seriemördare, och samtidigt träffar Jane en bloggare som har ägnat sitt liv åt att hitta denne mördare.
O caso de um serial killer afeta Jane quando ele conhece um blogueiro obcecado pelo assassino e que dedicou a vida a encontrá-lo.
البحث عن قاتل متسلسل يضرب بالقرب من منزل جين عندما يصادف مدونًا كرس حياته للعثور على القاتل.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
