Seeing Red

Bohatou vdovu Rosemary úmyslně přejede na ulici auto. Při vyšetřování vyjde najevo, že po smrti manžela měla poměr s podivným fotografem Jeremym, známým sukničkářem, kvůli kterému z domu utekl Rosemaryin syn Travis. Jeremy navíc ženu nutil, aby Travise vydědila. V jejím okolí se také pohybovala podivná věštkyně Kristina. Právě na tu si Patrick dává velký pozor, je přesvědčen, že právě ona měla se smrtí Rosemary něco společného. Jeho přesvědčení ještě zesílí ve chvíli, kdy věštkyně správně určí, kde hledat auto, které vdovu porazilo. Patrick však nakonec seance této věštkyně využije, aby odhalil skutečného vraha.

Die Witwe Rosemary Tennant wird von einem ihrer eigenen Autos überfahren und kommt zu Tode. Patrick Jane bezichtigt gleich mehrere des Mordes - unter anderem Rosemarys Wahrsagerin Kristina und den Fotograf Jeremy, da beide kurz vor dem Tod in Rosemarys Testament aufgenommen wurden. Oder eben Rosemarys drogensüchtiger Sohn Travis, der im gleichen Zug enterbt wurde. Nun liegt es an Patrick den Fall aufzuklären - und was kann er mit den Mitschnitten einer Séance wirklich beweisen?

Patrick stages a seance to prove that a supposed psychic, who predicted that a murder victim was in danger, is a fake and a killer.

Rikas perijätär saa surmansa tahallisessa yliajossa otettuaan yhteyden edesmenneeseen mieheensä meedionsa luona. Kun CBI alkaa tutkia juttua, Patrick suhtautuu luonnollisesti epäluuloisesti meedioon, joka väittää saavansa yhteyden kuolleisiin.

Le CBI doit enquêter sur la mort de la très riche Rosemary Tennant. Mort que sa médium Kristina Frye avait prédit quelques instant avant l'accident. Jane voit dans cette médium une arnaqueuse ...

רוזמרי טננט, אלמנה עשירה, נדרסת במכוון במרחק קטן מביתה. החשודים המידיים הם המאהב הנצלן והבן הצעיר והפרוע. ג'יין משוכנע שכריסטינה אשמה. האם ייתכן שחשבונות העבר מטעים אותו?

Rosemaryt, az özvegyasszonyt elgázolják és megölik. A nő azonban hitt a szellemvilágban, így rendre eljárt egy médiumhoz, aki szép kis summákat kért a szolgáltatásiért cserébe. Patrick érthetően szekptikusan fogadta ezt a hírt, és rögtön a jósnőben látta az első számú gyanúsítottat. Rosemarynek azonban sok pénze volt, amire még több embernek fájt a foga, így Jeremynek, a nő szeretőjének és pártfogoltjának is, aki oda is költözött a házába. Indítéka mindenkinek volt, de a valódi tettes kilétét végül a szellemvilág fedi fel.

Una donna viene investita dopo essere stata nella casa di una sensitiva, la quale le aveva predetto un pericolo imminente. Lisbon e i suoi colleghi indagano sulla vita della vittima e scoprono che quest'ultima aveva una relazione con un uomo, in seguito della quale il figlio della donna aveva deciso di andarsene di casa. Inoltre, aveva appena modificato le sue volontà testamentarie a favore dell'amante e della sensitiva. Prima TV Italia 19 maggio 2009

女性が車にひかれ、現場検証をしているとクリスティーナと名乗る女性が現れる。自分は被害者ローズマリーのスピリチュアル・カウンセラーで、事件が起きる前まで、自宅でローズマリーの亡き夫と交信していたと話すクリスティーナ。その際、ローズマリーに危険が迫っているという夫からの警告を伝えたばかりだと言う。ジェーンは、クリスティーナに対する猜疑心をあらわにする。

Wanneer Rosemary Tennant het slachtoffer wordt van 'hit and run', gebruikt Patrick de kennis van haar paragnost, als hij haar verdenkt van het plegen van fraude.

Rosemary Tennant foi vítima de um atropelamento, e o motorista que a atingiu fugiu. Patrick Jane investiga a "guia espiritual" da vítima, que afirma ter previsto a morte da cliente. Para o detetive, a guru é uma fraude.

Неизвестный сбил на машине женщину насмерть. Джейн общается с её личным психотерапевтом и ясновидящей мисс Фрай и считает, что Фрай является шарлатанкой. Дальнейшее расследование приводит к шокирующим результатам.

Una mujer es atropellada en mitad de la calle por un coche que huye de la escena. Cuando Patrick Jane y el equipo descubren que la mujer era la viuda de Macon Tennant y vivía con un hombre llamado Jeremy, éste y los hijos de la víctima se convierten en los principales sospechosos debido a su turbulenta relación y sus intereses en el testamento de la mujer.

Rosemary Tennant råkar ut för en smitolycka och Patrick Jane träffar hennes rådgivare som påstår att hon förutsett olyckan men han tror att hon är en bedragare.

Rosemary Tennant foi atropelada. Patrick Jane investiga a "guia espiritual" da vítima, que afirma ter previsto a morte da cliente. Para o detetive, a guru é uma fraude.

يقوم باتريك بجلسة جلسة طقوس لإثبات أن الوسيط النفسي المفترض، والذي تنبأ بأن ضحية جريمة قتل في خطر، هو شخص مزيف وقاتل.

Патрік влаштовує сеанс, щоб довести, що нібито екстрасенс, яка передбачила, що жертві вбивства загрожує небезпека - фальшивка. Також він вважає, що саме вона і скоїла цей злочин.