Ladies in Red

Policisté jsou přivoláni k případu pohřešovaného milionáře. Patrick však tvrdí, že muž je kdesi v domě. Zanedlouho jej objeví mrtvého v tajném pokoji, vykrvácel na následky mučení. Brzy se objeví mužova milenka, s níž a se svou malou dcerkou chtěl mrtvý utéci. Když se policisté dozvědí, že kdosi unesl malou dcerku mrtvého a po vdově chce jakési peníze, Patrick už ví, kdo je pachatelem a nastraží malou past...

Das Team um Patrick Jane soll den Mord an dem reichen Investmentbanker Jason Sands aufklären, der tot in einem Tresorraum gefunden wurde. Sands war praktisch pleite und hat kurz vor seiner Ermordung sein restliches Vermögen beiseite geschafft. Als dann auch noch Sands' Tochter Jennifer entführt wird, liegt es an Patrick herauszufinden, ob es eine Verbindung zwischen den Kidnappern und Sands' Mördern gibt ...

The team discovers that a wealthy investment banker found murdered inside his locked safe room was living a dual life and stealing from his clients; Patrick plays the suspects to see which will show their true colors.

Vauras keinottelija löytyy ylellisen kotinsa turvahuoneesta kuolleena kidutuksen jälkiä ruumiissaan. CBI:n tutkimusryhmä alkaa tutkia juttua ja joutuu penkomaan perusteellisesti uhrin salaperäistä kaksoiselämää, mutta arvoitusten vyyhti tuntuu sekoittuvan entisestään.

Dans sa luxueuse villa de San Francisco, Jason Sands, un richissime banquier qui finance les partis politiques, a été torturé à mort et sa chambre fouillée. Sa veuve a un alibi : elle était au théâtre le soir du meurtre. Il s'avère que Jason Sands était ruiné et qu'il avait une maîtresse.

בנקאי עשיר נמצא מת בתוך כוך סודי בביתו והצוות מתעמק בחייו הסודיים כדי לגלות מי רצח אותו.

Egy szerelmi háromszög miatt megölnek egy férfit. Mint kiderül, a férfi komoly anyagi gondokkal küzdött, ám szép kis summát eltett, hogy megszökhessen szeretőjével. Ebből gyémántot vásárolt, melyeket azonban elrejtett. A gyanú a szeretőre terelődik, de Patrick csapdát állít neki és az asszonynak, amelyikbe egyikük bele is sétál.

Un consulente finanziario di successo, viene ritrovato assassinato all'interno della sua cassaforte e si scopre che mentre era in vita ha frodato i suoi clienti arricchendosi alle loro spalle. Patrick Jane decide di preparare un tranello per smascherare il colpevole tra i numerosi sospettati. Prima TV Italia 5 maggio 2009

ジェイソン･サンズ邸から、ジェイソンが行方不明になる。ジェーンは書斎の様子から、ジェイソンが書斎の隠し部屋にいると確信。暗証番号を打ち込み隠し部屋を開くと、中でジェイソンが死んでいた。ジェーンは、犯人が隠し部屋の暗証番号を聞き出そうとジェイソンを拷問し死なせたものと考える。

Jason Sands, een rijke bankier, wordt dood gevonden in zijn huis. Hij is gemarteld, en daarna doodgebloed. Patrick en zijn team spitten in zijn verleden om de moordenaar te vinden.

A verdade sobre um rico banqueiro é revelada quando ele é encontrado morto dentro do cofre. Patrick investiga os suspeitos para chegar ao verdadeiro criminoso.

Банкир Джейсон Сэндс найден мёртвым в собственном доме. Истёкший кровью труп обнаружен в потайной комнате, скрытой за дверью с кодовым замком. Джейн приходит к выводу, что убитого пытали, желая выведать некую информацию, но вовсе не собирались убивать. И, занимаясь расследованием дела, он едва не заводит роман с вдовой подозреваемого.

Jason Sands, un adinerado banquero y contribuyente político es hallado muerto en una habitación secreta de su mansión en San Francisco, a la que Jane y su equipo acuden para recopilar las primeras pruebas. El Mentalista trata de tener un acercamiento amistoso con la viuda, que desconocía el estado ruinoso en el que su marido había dejado todas las cuentas corrientes de la familia. El abogado de los Sands, que llevaba los asuntos familiares, informa a la policía sobre los detalles de los últimos movimientos en sus compañías. El caso se complica cuando descubren a Adriana, una joven que vivía en el barco de la víctima y que afirma ser su prometida.

Sanningen om en rik bankman rullas upp efter att han återfinns död inne i bankvalvet. Patrick går igenom alla misstänkta för att se vem som är skyldig till brottet.

Patrick Jane cria um enigma mental para descobrir quem matou um rico banqueiro de investimento e o trancou dentro do cofre.

يكتشف الفريق أن مصرفيًا استثماريًا ثريًا وجد مقتولًا داخل غرفته الآمنة المقفلة كان يعيش حياة مزدوجة ويسرق من عملائه؛ يلعب باتريك دور المشتبه به.

Команда з’ясовує, що багатий інвестиційний банкір, якого знайшли вбитим у своїй замкненій сейфовій кімнаті, вів подвійне життя та крав у своїх клієнтів. Патрік грає з підозрюваними, щоб побачити, хто покаже своє справжнє обличчя.