Patrick je bratrem své mrtvé ženy zatažen do vyšetřování vraždy známého podnikatele. Na místě činu je však zadržen policisty a teprve záruka Lisbonové ho uchrání před zatčením. Rozhodující stopou v pátrání po vrahovi se ukáže diamant z cenné sošky, která se oběti ztratila...
Jane erhält einen Anruf von seinem Ex-Schwager Danny Ruskin, der ihn ins Büro eines Finanzbrokers lotst. Dort angekommen, macht Jane einen grausigen Fund: Der Immobilienmakler Landon Wale liegt erschossen auf dem Boden - von Danny hingegen fehlt jede Spur. Just in dem Moment, als Jane die Mordwaffe genauer untersuchen will, kommt die Polizei an den Tatort und nimmt ihn in Gewahrsam. Nachdem Jane die Situation aufklären konnte, macht er sich daran, auf eigene Faust nach Danny zu suchen - und kommt dabei einmal mehr mit seiner Vergangenheit in Berührung.
When Jane's shady brother-in-law (Kevin Rankin) comes to town and becomes a suspect in a murder investigation, Jane is forced to help him.
Patrick joutuu ikävään välikäteen, kun edesmenneen vaimon veli pyytää apua kiperään pulmaansa. Ongelma ei ole aivan arkipäiväinen, sillä lanko pakottaa Patrickin auttamaan sotkemalla tämän murhaan, jonka uhri oli lankomiehen hämäräpuuhien kohteena. Tutkinnan aikana uppoudutaan Patrickin menneisyyteen tivolissa.
Jane doit aider son ancien beau-frère qui s'est attiré des problèmes dès son arrivée en ville en se retrouvant mêlé à une affaire de meurtre.
גיסו של ג'יין חוזר לעיר ומסתבך בחקירת רצח. למרות שהוא מסתייג, ג'יין נאלץ לבוא לעזרתו.
Jane-t váratlanul felhívja a sógora, aki a segítségét kéri. A találkozás helyszínén azonban egy hulla várja. A rendőrség a gyilkos fegyverrel a kezében talál rá Jane-re, akit azonnal őrizetbe is vesznek. Lisbon vállalja érte a felelősséget, ezért kiengedik. A csapat mindent elkövet, hogy kiderítsék, vajon a sógora volt-e a gyilkos.
Dopo aver risposto ad una richiesta di aiuto del cognato Danny, Patrick si trova di fronte ad una scena del crimine. La vittima era un uomo d'affari caduto nella rete dello stesso Danny, abile truffatore. Per riuscire a provare l'innocenza del cognato, Patrick ostacola le indagini di Lisbon e dei suoi colleghi. Ben presto, si scopre che l'uomo ucciso aveva una relazione extraconiugale e si preparava a lasciare gli Stati Uniti con la sua amante. Prima TV Italia 10 febbraio 2011
Als Jane’s schoonbroer terugkeert naar de stad en betrokken raakt bij een moordonderzoek komt Jane hem te hulp, ondanks haar persoonlijke bedenkingen.
Quando o cunhado de Jane (Kevin Rankin) chega à cidade e torna-se suspeito em uma investigação de assassinato, Jane é forçado a ajudá-lo.
Шурин Джейна возвращается в город и спутывает все карты в расследовании убийства. Патрик Джейн вынужден прийти на помощь, несмотря на личную занятость.
El cuñado de Jane (Kevin Rankin) llega a la ciudad y se convierte en un sospechoso en una investigación de un asesinato. Jane se ve obligado a ayudarlo.
När Janes svåger kommer till stan, blir han också en del av en mordutredning och Jane måste komma till undsättning.
Quando o cunhado de Jane, Danny Ruskin, retorna à cidade e se envolve em uma investigação, Jane deve revisitar seu passado sombrio e ajudá-lo apesar das reservas pessoais.
عندما يأتي صهر جين المشبوه (كيفين رانكين) إلى المدينة ويصبح مشتبهًا به في تحقيق جريمة قتل، تضطر جين إلى مساعدته.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
