Red Sky in the Morning

Van Peltové přijde podivný e-mail. V jeho příloze je totiž připojeno video se záznamem vraždy mladé ženy. Záznam končí záběrem na krvavou mrtvolu a krví nakreslený smajlík na zdi, což je podpis Red Johna. Patrick Jane si však myslí, že jen někdo tohoto záhadného vraha napodobil. Vyšetřování zavede policisty na univerzitu, kde je nalezeno tělo Marley, dívky z videa. Její spolubydlící Ruth a její přítel Dylan tvrdí, že Marley měla podivného přítele jménem Grady Ship. Údajně to byl policista. Policisté zjistí, že oběť měla spojitost s přednáškami, kterých se snad měl účastnit i Red John. Na seznamu účastníků přednášek a mezi členy filmového klubu se opakuje stejná osoba, jakýsi Wesley. Mezitím se objeví další vražda údajně spáchaná Rudým Johnem. Tentokrát Pattrick potvrzuje Johnovo autorství. Netuší však, že brzy se do spárů Red Johna dostane i on sám.

Patrick Jane hat Gefallen an Kristina Frye gefunden und geht mir ihr essen. Zeitgleich taucht im Internet ein Video auf, das die Ermordung der Studentin Marley Sparrow zeigt. Alle Indizien sprechen dafür, dass Red John sie getötet hat, doch Patrick erkennt, dass ein Trittbrettfahrer dahinter steckt. Kristina nutzt ihr Insiderwissen über den Fall für ihre eigenen Zwecke aus: Sie will mit Hilfe einer Fernseh-Talkshow für sich als Medium werben - und appelliert an Red John...

Patrick Jane and Kristina's first date is interrupted by a report of Red John striking again, which is discovered to be a copycat. But when Kristina reaches out to the real Red John, both she and Jane find themselves in grave danger.

CBI tutkii tarkemmin Red John -matkijan tekemää murhaa. Jane pyytää Hightowerilta, ettei tämä päästäisi Kristina Frytä mukaan tutkimuksiin. Seurauksena Frye yrittää ottaa kontaktia oikeaan Red Johniin television kautta.

Un meurtre a été commis par un copieur de John Le Rouge. Ce meurtre met en danger l'amie de Patrick Jane, la médium Kristina Frye lorsque cette dernière parvient à démasquer le vrai John Le Rouge. Cela engendre de graves conséquences pour elle et pour Jane.

פרק 23 ואחרון לעונה. הצוות חוקר רצח שנעשה על ידי חקיין של רד ג'ון, וג'יין משכנע את הייטאואר לא לצרף את קריסטינה פריי לחקירה. קריסטינה, מצידה, מסתכנת ומנסה ליצור קשר עם רד.

Red John újra lecsap, legalábbis az eset kísértetiesen hasonlít a sorozatgyilkos korábbi ügyeire. Az eset után Kristina nyilatkozik a tévében, melynek tragikus következményei lesznek, akárcsak annak idején Patrick esetében. Még a riportert is megölik, akivel beszélgetett. Rövid időn belül meg is találják a vélt elkövetőt, ám a jelek szerint nem Red John, hanem egy követője követte el a szörnyűségeket.

Un video anonimo arrivato al CBI conduce alla scoperta del cadavere di una giovane donna. L'omicidio è attribuito a John il Rosso. Patrick Jane nutre però dei dubbi al riguardo. Kristina Frye si rivolge in diretta televisiva al temibile serial killer mettendo di fatto la sua vita in pericolo. Jane viene preso in ostaggio da un ragazzo soggiogato da una coppia di cineasti in cerca di sangue vero. Ma poi John il Rosso interviene. Prima TV Italia 17 giugno 2010

Patrick en Kristina hebben hun eerste date, die verstoord wordt door het bericht dat Red John weer toegeslagen heeft. Naderhand blijkt dat iemand zijn daden gekopieerd heeft. Als Kristina in contact probeert te komen met de echte Red John, verkeren zowel zijzelf als Patrick in levensgevaar.

Quando o CBI conduz uma investigação de assassinato cometido por alguém que copia Red John, Jane convence Hightower a não deixar Kristina Fryer ajudar no caso. Mas então ela se põe em grande perigo quando tenta contatar o verdadeiro Red John pela TV.

Совершено убийство девушки в стиле Кровавого Джона. Но Джейн сомневается, что это его рук дело. Кристина Фрай повторяет ошибку Джейна и даёт на телевидении интервью по поводу Кровавого Джона, чем навлекает на себя большие неприятности. И, наконец-то, долгожданная встреча Кровавого Джона и Джейна.

Jane (Simon Baker), protagonista de El mentalista, revive los fantasmas del pasado en esta última entrega de temporada titulada Cielo rojo al alba. Cuando empezaba a superar la muerte de su mujer y le había dado una oportunidad a Kristina (Leslie Hope), la médium y colaboradora esporádica del CBI, John “El Rojo” regresa para volver a matar. El asesinato de una joven estudiante lleva al consultor y al equipo de Lisbon hasta el escenario del crimen, donde todo indica que el asesino en serie podría ser el autor del homicidio.

I utereder ett mord som begåtts av en Red John copycat. Patrick Jane övertalar Hightower att inte låta Kristina Frye hjälpa till med fallet, men Kristina försöker kontakta den riktige Red John via TV.

O primeiro encontro de Patrick Jane e Kristina Frye é interrompido pelo falso Red John. Quando ela encontra o verdadeiro, ela e Jane se encontram em grave perigo.

تمت مقاطعة موعد باتريك جين وكريستينا الأول من خلال تقرير عن هجم ريد جون مرة أخرى، والذي اكتشف أنه مقلد. ولكن عندما تتواصل كريستينا مع ريد جون الحقيقي، تجد نفسها وجين في خطر شديد.