The Scarlet Letter

Kristina, sekretářka významné senátorky je nalezena mrtvá. Někdo ji shodil z mostu. Vyšetřování se zaměřuje do okolí senátorky, o jejímž manželovi kolují pověsti, že měl s Kristinou poměr. Jane má podezření, že senátorka a její manžel vystupují jako šťastný pár jen na oko. Napadá ho také, že za vraždou Kristiny by mohl být senátorčin otec, bývalý politik. I on totiž, jak se ukáže, s dívkou spal. Jane ale brzy pochopí, že se někdo snaží s případem manipulovat, proto nastraží malou past, do níž se chytí domovník přímo z ustředí jejich služby!

Das CBI soll den Mord an Kristin Marley aufklären, die im Büro der Senatorin Melinda Batson gearbeitet hatte. Es wird behauptet, Kristin hätte ein Verhältnis mit Elliot Batson gehabt, dem Mann der Senatorin. Während das CBI eine Spur zum Stiefbruder der Ermordeten verfolgt, fällt Patrick das verdächtige Verhalten des Gebäudereinigers Art Cavalleri auf. Er stellt ihm eine Falle, doch als er ihn gemeinsam mit Lisbon festnehmen will, nimmt ihn Cavalleri als Geisel und flieht ...

Lisbon and the team work the case of a State Senator's murdered intern, while Jane simultaneously tries to find out what new information Bosco has uncovered on the Red John case.

Osavaltion senaattorin avustaja löytyy murhattuna, ja epäilykset kohdistuvat sukulaisiin ja lähipiiriin, sillä uhrin huhuttiin tapailevan senaattorin aviomiestä. Patrickilla on kuitenkin omat epäilyksensä samalla kun hän yrittää pysyä agentti Boscon Red John -tutkinnan perässä.

L'équipe enquête sur le meurtre du stagiaire d'un sénateur. Pendant ce temps Jane tente de découvrir quelles pistes suit Bosco dans l'affaire Red John.

צוות הסי-בי-איי נקרא לפתור תעלומת רצח בבית המחוקקים. מינלי, ראש היחידה, מבקש מג'יין וליסבון להיזהר במיוחד בכבוד החשודים.

Egy halott lányt találnak a völgyben, és az elsődleges nyomok alapján minden jel öngyilkosságra utal. Csakhogy az áldozat a parlamentben dolgozott egy neves politikus mellett, így az ügyet Minelli is sürgeti. A vallomások ismeretében Patrick számára kezd körvonalazódni az ügy, és már-már a tettes is előkerül, amikor kiderül, hogy a nyomozás menetét a háttérből, a legfelsőbb szintről irányítják.

Lisbon e i suoi uomini tentano di scoprire se la morte dell'assistente di una senatrice sia il risultato di un suicidio oppure se la donna sia stata spinta giù da un ponte da qualcuno. Gli agenti debbono districarsi da una cortina di bugie e mezze verità prima di scoprire che la vittima aveva una relazione proprio con la senatrice. Jane prova a convincere Sam Bosco ad inserirlo nell'indagine su John il Rosso. Prima TV Italia 1º aprile 2010

Het CBI-team onderzoekt de moord op Kristin Marley, een assistent van de senator die een affaire met de man van de senator zou hebben. Ondertussen probeert Jane te achterhalen welke nieuwe informatie het team van Sam Bosco heeft ontdekt in de Red John-zaak.

Lisbon e sua equipe trabalham no caso do assassinato de um estagiário do senador, enquanto Jane tenta, ao mesmo tempo, descobrir que novas informações Bosco encontrou sobre o caso de Red John.

Под мостом в Сакраменто найден труп помощницы сенатора, Кристин Марли. Вопреки мнению местной полиции, Лисбон уверена, что это не самоубийство. Взявшись за расследование, Джейн выясняет, что у девушки был роман с мужем её начальницы.

La violenta muerte de Kristin Marley, ayudante de una senadora, hace levantar las sospechas sobre la relación que la víctima mantenía con el esposo de su superiora. Jane descubre que el matrimonio de la senadora estaba terminado, pero no encuentran ninguna prueba que pueda incriminarles porque ambos tienen una coartada. Será la aparición del hermanastro de Kristin lo que ponga al equipo en alerta. Mientras, Bosco continua escondiendo secretos sobre el caso de John "El rojo", algo que no gusta a Jane.

CBI kalls in för att undersöka mordet på Kristin Marley, en senators hjälpreda som också kan ha haft en affär med senatorns make.

Lisbon e a equipe trabalham no assassinato do assessor de um político, enquanto Jane tenta descobrir quais informações o agente Bosco descobriu sobre o caso Red John.

تعمل ليزبن والفريق في قضية مقتل أحد أعضاء مجلس الشيوخ المتدربين، بينما يحاول جين في الوقت نفسه معرفة المعلومات الجديدة التي كشف عنها بوسكو في قضية ريد جون.