The SOS Brigade is going on a summer retreat. And what better way to enjoy a summer retreat than on a deserted island? But if the mysterious island mansion doesn’t live up to Haruhi’s expectation, will she cause another incident? Or something worse?
"여름방학이야, 여름방학. 당연한거 아냐?" 클로즈드 서클에서 명탐정이 되어 보고 싶은 스즈미야 하루히. 코이즈미 이츠키는 하루히의 속셈을 알고, 기관을 통해서 고도를 합숙장소로 제공하게 된다. 다 같이 고도로 떠나는 SOS단. 고도에서 그들은 코이즈미의 친척이라는 타마루 케이이치, 타마루 유타카, 그리고 집사라고 하는 아라카와 씨와 메이드인 모리 소노와 만난다. 즐거운 시간을 보내는 SOS단. 하지만 갑자기 태풍이 몰아치고, 모두는 섬에서 고립되고 만다. 그리고 갑자기 수수께끼의 살인사건이 벌어지고….
La Brigade SOS est en route pour une île déserte. Koizumi connaît quelqu'un qui a racheté une parcelle de terre et y a construit un manoir. Haruhi est toute excitée car ce cadre est forcément propice à toutes sortes de mystères. Mais en vérité, sur place, tout se révèle on ne peut plus normal. Et puis éclate un violent orage, dû au passage d'un cyclone...
SOS团今次到孤岛举行宿营, 住宿的别墅是属于古泉的远房亲戚, 一心想当名侦探的春日非常渴望会有大事发生, 幸好最初的两天相安无事, 大家过了非常快乐的时光... 不过到了第三天早上, 别墅主人多丸圭一先生反锁在房间内没有任何反应, 其胞弟多丸裕则突然失踪。大家到圭一先生的房间撞门入内, 竟发现圭一先生身上插着水果刀, 躺在地上...
La Brigada SOS se va a un retiro estival. ¿Y qué mejor manera de disfrutar de un retiro que en una isla desierta? Pero si la misteriosa mansión de la isla no está a la altura de las expectativas de Haruhi, ¿causará otro incidente? ¿O algo peor?
