Travelers

Während sie dagegen ankämpft, sie sich an die seltsame Welt eines Nazi-New York zu gewöhnen, sucht Juliana die einzige Person auf, von der sie denkt ihr vertrauen zu können: Joe Blake. Wütend und trotzig weil Juliana weggegangen ist, lässt sich Frank auf die Widerstandsbewegung und deren charismatischen Anführer ein. Joe konfrontiert seine eigene Identität als er endlich seinen Vater trifft.

Fighting to acclimatize to the strange new world of Nazi New York, Juliana seeks out the one person she thinks she can trust: Joe Blake. Angry and defiant after Juliana's departure, Frank is drawn to the Resistance movement and its charismatic leader. Joe confronts his own identity when he finally meets his father.

Luttant pour s'habituer au nouveau monde étrange du New York nazi, Juliana recherche la seule personne en qui elle peut avoir confiance : Joe Blake. En colère suite au départ de Juliana, Frank est devenu provocateur et se rapproche du mouvement de la Résistance et de son leader charismatique. Joe fait face à sa propre identité lorsqu'il qu'il rencontre enfin son père.

Mentre lotta per adattarsi al nuovo strano mondo della New York nazista, Juliana cerca l'unica persona di cui crede di potersi fidare: Joe Blake. Pieno di rabbia e di spirito di ribellione dopo la partenza di Juliana, Frank si avvicina al movimento della Resistenza e al suo capo carismatico. Joe si confronta con la propria identità, quando finalmente incontra suo padre.

Lutando por se ambientar ao estranho novo mundo de Nova Iorque sob tutela nazi, Juliana procura a única pessoa em quem pensa poder confiar: Joe Blake. Zangado e provocador depois da partida de Juliana, Frank sente-se atraído pela Resistência e pelo seu líder carismático. Joe confronta a sua própria identidade quando finalmente conhece o pai.

Пытаясь обосноваться в странном новом мире нацистского Нью-Йорка, Джулиана ищет единственного человека, которому может доверять — Джо Блейка. Фрэнк, обозлённый и растерянный после бегства Джулианы, сближается с Сопротивлением и его лидером. Встретив, наконец, своего отца, Джо не желает принимать свой новый статус.

Luchando por aclimatarse al nuevo y extraño mundo de la Nueva York nazi, Juliana busca a la única persona en la que cree poder confiar: Joe Blake. Furioso y desafiante tras la marcha de Juliana, Frank se ve atraído a la Resistencia y a su carismático líder. Joe se enfrenta a su propia identidad cuando por fin conoce a su padre.

Mens hun prøver å akklimatisere seg til det nazistiske New Yorks forunderlige verden, oppsøker hun den ene hun tror hun kan stole på: Joe Blake. Joe er sint og trassig etter Julianas avskjed, og trekkes mot motstandsbevegelsen og dens karismatiske leder. Joe konfronterer sin egen identitet idet han omsider møter sin far.

Juliana se dostane do New Yorku a žádá o azyl v Říši. Ten jí osobně udělí John Smith, který má však jediný cíl, najít Muže z vysokého zámku. Těžký úkol ovšem ustupuje větším starostem týkajícím se toho, co musí udělat se svým nemocným synem. Joe Blake se v Berlíně setkává se svým vlivným otcem, shledání to však není příliš veselé. Na večírku pak potkává ženu jménem Nicole Becker. Franka mezitím kontaktuje odboj a jeho charismatický vůdce Gary.

Yrittäessään tottua natsien New Yorkin outoon uuteen maailmaan, Juliana etsii ainoan henkilön, johon voi luottaa: Joe Blaken. Julianan lähdön jälkeen vihaista ja uhmakasta Frankia houkuttaa vastarintaliike ja sen karismaattinen johtaja. Joe kohtaa oman identiteettinsä tavatessaan vihdoin isänsä.

Terwijl Juliana zich probeert aan te passen aan de vreemde wereld van nazi-New York, zoekt ze de enige persoon die ze denkt te kunnen vertrouwen: Joe Blake. Frank is boos en opstandig na Juliana's vertrek en voelt zich aangetrokken tot het Verzet en zijn charismatische leider. Joe moet zijn identiteit onder ogen zien als hij eindelijk zijn vader ontmoet.

Próbując zaaklimatyzować się w nowej i dziwnej rzeczywistości nazistowskiego Nowego Jorku, Juliana odnajduje jedyną osobę, której może ufać: Joego Blake’a. Frank, wściekły i w buntowniczym nastroju po odejściu Juliany, zwraca się do ruchu oporu i jego charyzmatycznego przywódcy. Spotkanie Joego z ojcem okazuje się konfrontacją z własną tożsamością.

Yeni Nazi New York’unun tuhaf dünyasına alışmak için mücadele eden Juliana, güvenebileceği tek kişiyi bulmaya çalışır: Joe Blake'i. Juliana’nın gidişinden sonra öfkeli ve muhalif bir hâle gelen Frank, Direniş hareketiyle ve onun karizmatik lideriyle yakınlaşır. Nihayet babasıyla buluşan Joe, kendi kimliğiyle yüzleşir.

Πασχίζοντας να εγκλιματιστεί στον παράξενο νέο κόσμο της Ναζιστικής Νέας Υόρκης, η Τζουλιάνα αναζητεί το μόνο άτομο που θεωρεί ότι μπορεί να εμπιστευτεί: τον Τζο Μπλέικ. Οργισμένος και απείθαρχος μετά την αναχώρηση της Τζουλιάνας, ο Φρανκ έλκεται από το κίνημα της Αντίστασης και τον χαρισματικό ηγέτη του. Ο Τζο αντιμετωπίζει την ίδια του την ταυτότητα όταν επιτέλους συναντά τον πατέρα του.

Då Juliana kämpar för att anpassa sig i den underliga nya värld som är det nazistiska New York, letar hon efter den enda person som hon tror att hon kan lita på: Joe Blake. Frank som är arg och upprorisk efter Julianas avfärd, dras till motståndsrörelsen och dess karismatiske ledare. Joe tvingas konfrontera sin egen identitet när han till slut möter sin far.

A náci New York idegen világához alkalmazkodva Juliana fel akarja keresni az egyetlen személyt, akiben úgy érzi, megbízhat, Joe Blake-et. A lány távozása miatt dühös és csalódott Frank érdeklődni kezd az Ellenállás és karizmatikus vezetője iránt. Joe, miután végre megismerheti az apját, rádöbben, hogy valójában alig tudott önmagáról valamit.